Антун Шолян Итоги опроса Перед дверью стоял парень в тонкой прорезиненной куртке. Шея его была до подбородка замотана шарфом, кривоватые ноги в потертых джинсах закоченели от холода. Левой рукой он, будто ребенка, прижимал к себе прозрачную целлофановую…
Жюль Сюпервьель Дитя волн: притчи Родился в Монтевидео (Уругвай) в 1884-м, умер в Париже в 1960-м. В "Литературном энциклопедическом словаре" не упомянут. "Советский энциклопедический словарь" (1988) уделил ему восемь строчек. Восьмитомная "Литературная…
Ф.Стендаль (Анри Бейль) Ванина Ванини Перевод с французского Н. Немчиновой. Ванина Ванини или Подробности о последней венте карбонариев, раскрытой в Папской области Это случилось весенним вечером 182... года. Весь Рим был охвачен волнением:…
Кэтрин Кресмен Тейлор Адресат выбыл Рассказ Перевод с английского Р. Облонской Галереи Шульце-Эйзенштейна Сан-Франциско, Калифорния, США 12 ноября 1932 г. Herrn Martin Schul e Schlo Rantzenburg Мюнхен, Германия Дорогой Мартин,…
Уильям Мейкпис Теккерей Четыре Георга Очерки придворной и столичной жизни, ее обычаев и нравов Перевод Я. Бернштейн Георг I Всего несколько лет назад я близко знал одну почтенную даму, которой в молодости делал предложение Хорее Уолпол, а в…
Уильям Мейкпис Теккерей История Пенденниса, его удач и злоключений, его друзей и его злейшего врага Роман Перевод с английского М. Лорие КНИГА ПЕРВАЯ Д-ру Джону Эллиотсону Дорогой мой доктор! Тринадцать месяцев тому назад, когда дело…
Уильям Мейкпис Теккерей Книга снобов, написанная одним из них Предварительные замечания (Необходимость книги о Снобах, явствующая из Истории и обоснованная удачными примерами: автор и есть тот, кому суждено написать данную книгу. Его призвание излагается…
Уильям Мейкпис Теккерей Лекции мисс тиклтоби по истории англии Герой (который, в свою очередь, представит нам героиню) Нам посчастливилось свести знакомство с одним молодым человеком, неким Адольфусом Симко, который, подобно многим людям его возраста…
Уильям Мейкпис Теккерей Роковые сапоги Январь. Рождение года Какой-то поэт сказал, что, если любой из смертных опишет свою жизнь с рожденья и до кончины, получится интересная книга, пусть даже герой ее не пережил ничего из ряда вон выходящего. Насколько…
Мишель Уэльбек Стихи и эссе Перевод с французского Ирины Кузнецовой Из книги "Смысл борьбы" *** Долгое единение с природой не в моей натуре Слишком много беспорядка и всяческих зарослей, шмыгают какие-то существа. Я люблю цитадели, построенные…
Вольтер Философские письма "Lettre philo ophique ". К работе над этим произведением Вольтер приступил в конце 1727 - начале 1728 г., находясь в Англии, но широко развернул ее по возвращении на родину в 1729 г. и в основном завершил к концу 1732 г.…
Жид Андре ЯСТВА ЗЕМНЫЕ Моему другу Морису Кийо1 Вот плоды, которыми питались мы на земле. Коран, II, 23 Не обманись, Натанаэль, грубым названием, которое мне вздумалось дать этой книге; я мог бы назвать ее "Менальк", но Меналька, так же…
Большой алас с озером, дальний лесистый берег которого теряется в мареве. Возле озера скошенный луг, весь в копнах свежего сена. Трактор, волоча огромные неуклюжие сани, возит сено к скирде. Тракторист Аян Доргуев быстро нагружает сани. Длинные тёмные,…
Вечернее солнце уже почти закончило свой дневной путь и, запутавшись среди древесных верхушек, как бы остановилось в раздумье: то ли заходить, то ли ещё подождать, посмотреть на землю, на леса и озёра, на эту маленькую деревню у высокого яра… Вечер,…
Улин Виктор - Хрустальная сосна * *Аннотация:* Рассказ о жизни человека, чью судьбу сломала личная катастрофа, пришедшая на пору перестройки общества Моему поколению, разбитому на миллион осколков *_Часть первая_* 1 …
Филип Дик. Космические браконьеры — Чей это корабль? — раздраженно спросил капитан Шер, уставившись на экран внешнего обзора. Он подкрутил верньер настройки, пытаясь улучшить изображение. — Минутку, — сказал Нельсон, навигатор, оглянувшись через…
СОМЕРСЕТ МОЭМ Завтрак Перевод И.Красногорской Я встретил ее в театре. В антракте она мне кивнула, я подошел к ней и сел рядом. Я не видел ее очень давно и, если бы не услышал ее имени, то, пожалуй, не узнал бы ее. - Сколько лет мы с вами не видались!…
Роберт Музиль Из дневников Перевод А. Карельский [1898] Листки из ночной тетради мсье вивисектора Я живу в полярном краю, потому что, стоит мне подойти к окну, я вижу перед собой лишь безмолвные белые пространства, на которых, как на пьедестале,…
Шон О'ФАОЛЕЙН ГРЕШНИКИ Перевод А. Медниковой Каноник вошел в исповедальню, едва глянув на двух ждущих его прихожанок. Усевшись, он окинул усталым взглядом оба хвоста очереди к отцу Дили; люди замерли как изваяния, одни - откинувшись к стене, другие…
Шон О'ФАОЛЕЙН КУХНЯ Перевод А. Ливерганта Прошлой ночью я побывал там опять - разумеется, не нарочно. По собственной воле я не то что видеть - вспоминать не стал бы этот дом и этот город. Все было как всегда. Я отправился в Корк по семейным делам…
Annotation Я переродился в новом мире как бастард рода Грозиных. Теперь моя жизнь – игра, а карты в моих руках – дерзкие амбиции и стремление к власти. Каждый шаг – это урок, каждый взгляд – испытание, каждый союз – возможность взлететь. Но в этой…
Annotation Новая глава жизни Майка. Ему предстоит вернуть долги, наладить отношения с девушкой, помириться с сестрой, сходить в школьный поход и подготовиться к вступительным экзаменам. Звучит как-то слишком... ванильно, словно это аннотация к…
Глава 1 — Демоны! — вещал хорошо поставленный голос диктора. — Что может быть лучше, чем уничтожить одного из них? Только уничтожить босса демонов! Чёрт, мне до инициации несколько часов осталось, а я, вместо того, чтобы спать, смотрю хрен знает…
Глава 1 Утро для Людвига Августа Аврелия показалось необычным… Как никак, а первое, что он увидел — здоровенная крыса, которая хотела его сожрать. Но не это самое удивительное. Людвиг попытался выстрелить в нее камнем, но нет, тело попросту не слушалось…
Глава 1. Приезд Советника на экзамены - Мы счастливы, дэсай Советник, что вы выбрали время и почтили неожиданным вниманием нашу скромную академию... хм-хм... Мэтр Фьюри, заведующий кафедры "Тактики и боевого реагирования" элегантно балансировал…
Фронтир. Том VII. Анти-Ксенонская Инициатива Глава 1 Анти-ксенонская инициатива В сектор заходил ещё один флот, мы были достаточно близко, чтобы чётко фиксировать даже небольшие пространственные разрывы. Два крейсера, эсминцы,…
ГЛАВА 1 Проблемы начались ближе к концу дня. Пришёл вызов от Ари. — Алекс, не понимаю, что происходит. Этот техник разорвал договор на аренду дроидов. — Что он сказал? — Сказал, что они ему срочно понадобились. — Для чего? — Не сказал. …
Глава 1 — Он стал блогером, прости Господи… — голос отца Дионисия дрогнул и оборвался. Священник отвернулся, глубоко и тяжело вздохнул, словно невидимый груз мешал ему дышать. С минуту молчал, собирая силы, потом выдавил тихо, глядя куда-то мимо…
Глава 1 — Михалыч, ты же говорил, что с пацаном всё будет в порядке? — злой Белобородов буквально зажал слегка бледного Лебедева в угол гостиной палаты Алексея, а Император с Цесаревичем всем своим видом демонстрировали солидарность с воспитателем…
Глава 1 [18 июня, 24 дня до конца Таймера, Москва] Центр планирования операций СПО и штаб территориальной обороны центральных районов Москвы как всегда был оживлённым. Высшие офицеры, техники и административный персонал непрерывно бегали по коридорам.…
Глава 1 Граф Воронцов, при всей своей загадочности, прекрасный вечер деловыми разговорами обременять не стал. Мы договорились о встрече на следующий день и вернулись в дом. Ну что же — у меня есть новый заказ, отлично! Пусть и таинственный,…
Глава 1 — Алло? Это Алексей? — Добрый день. Слушаю — нахмурившись бросил в трубку, старательно пытаясь вспомнить явно знакомый голос, немного искаженный динамиком телефона. — Лом, здарова! Это я, Горелый. — О! Рад слышать тебя, сержант Смирнов.…
Глава 1 Демид Она влетела мне прямо под ноги. Врезалась в колени и, наверное, ударилась. Такая маленькая, мои племянники тоже мелкие, но побольше этой будут. Охрана моя, конечно, сразу на дыбы встала, но им положено. В свое время я…
Глава 1 Глава 1 Столовая крайкома — сакральное место для проведения различных торжественных мероприятий. Вот и сейчас тут чествуют тех коммунистов и прочих жителей края, у кого в кармане уже есть заветный депутатский мандат, то есть тех, кто…
