Гi дэ Мапасан Два сябры Пераклад: Змiцер Колас Абложаны, згаладалы Парыж хрыпеў i задыхаўся. На дахах амаль зусiм не стала вераб'ёў, памыйныя рыштокi апусцелi. Людзi…
Жанр - Проза прочее
Популярные авторы
-
-
Гi дэ Мапасан Дзядзька Мiлон Пераклад: Алесь Iстомiн Вось ужо месяц, як шчодрае сонца палiвае палеткi пякучым полымем. Жыццё, такое радаснае, нараджаецца пад гэтай залевай…
-
Гi дэ Мапасан Горны гатэль Пераклад: Сяргей Шупа Падобны да ўсiх драўляных гатэльчыкаў, якiх шмат параскiдана ў Верхнiх Альпах, каля падножжа ледавiкоў, у скалiстых…
-
Гi дэ Мапасан Хрышчэнне Пераклад: Сяргей Мурашка - Трохi каньяку, доктар? - Ахвотна вып'ю. Стары марскi лекар падаў кiлiшак i сачыў, як той напаўняўся прыгожым,…
-
Гi дэ Мапасан Ён? Пераклад: Сяргей Шупа П'еру Дэкурсэлю Мой дарагi дружа, ты нiчога не разумееш? Я адчуваю гэта. Ты думаеш, я звар'яцеў? Ну, можа, трошкi i звар'яцеў,…
-
Гi дэ Мапасан Каханне (Тры старонкi з "Запiсной кнiжкi паляўнiчага") Пераклад: Нiна Мацяш Толькi што ў газетным "Аддзеле крымiнальнай хронiкi" я прачытаў пра адну…
-
Гi дэ Мапасан Мартэнава дачка Пераклад: Нiна Мацяш Гэта здарылася з iм у нядзелю, пасля абеднi. Ён выйшаў з царквы, скiраваў на пралеглую ярам дарогу, якая вяла дадому,…
-
Гi дэ Мапасан Мошчы Навела Пераклаў Сяргей Мурашка Пану абату Луi д'Энмару. У.Суасон. "Дарагi абат. Шлюбу з тваёй пляменнiцай не будзе, i прычынай гэтаму - бязглузды…
-
Гi дэ Мапасан Мсцiвец Пераклад: Сяргей Мурашка Калi пан Антуан Лёе ўзяў шлюб з удавой Мацiльдай Суры, ён быў закаханы ў яе амаль дзесяць гадоў. Пан Суры быў яго сябар,…
-
Гi дэ Мапасан Панi Парыс Пераклад: Сяргей Мурашка I Я сядзеў на моле ў маленькiм порце Абернон, побач з хутарам Салiс, i глядзеў, як над Анцiбамi заходзiць сонца.…
-
Гi дэ Мапасан Пасаг Пераклад: Сяргей Мурашка Шлюб мэтра Сiмона Лебрумана i панны Жаны Кардзье нiкога не здзiвiў. Мэтр Лебруман нядаўна купiў натарыяльную кантору пана…
-
Гi дэ Мапасан Пляцельшчыца крэслаў Навела Пераклала Нiна Мацяш Леону Энiку Гэта было ў канцы абеду, якi даваў маркiз дэ Бэртран з нагоды адкрыцця паляўнiчага сезона.…
-
Гi дэ Мапасан Пратэктар Пераклад: Нiна Мацяш Ён i не марыў пра такi высокi ўзлёт! Сын правiнцыяльнага судовага выканаўцы, Жан Марэн, як багата на яго падобных маладых…
-
Гi дэ Мапасан Прыгода Вальтэра Шнафса Пераклад: Змiцер Колас Рабэру Пэншону Пасля таго, як Вальтэр Шнафс апынуўся разам з захопнiцкiмi войскамi ў Францыi, ён лiчыў…
-
Гi дэ Мапасан Шалёная Пераклад: Сяргей Шупа Мая дарагая Жэнэўева, ты просiш, каб я табе расказала пра маё вясельнае падарожжа. Не ведаю, цi наважуся я. А ты, нягоднiца,…
-
Гi дэ Мапасан Споведзь Тэадзюля Сабо Пераклад: Сяргей Мурашка Калi Сабо заходзiў у Мартэнвiльскую карчму, усе загадзя пачыналi смяяцца. Няўжо ж гэты памаўза Сабо быў…
-
Гi дэ Мапасан Страх Пераклад: Сяргей Шупа Ж.-К. Гюйсмансу Пасля вячэры мы зноў паднялiся на палубу. Перад намi распасцерлася нерухомая роўнядзь Мiжземнага мора, у…
-
Гi дэ Мапасан У моры Пераклад: Змiцер Колас Анры Сэару Надоечы ў газетах можна было прачытаць такiя радкi: Булёнь-сюр-Мэр, 22 студзеня. - Нам падаюць: "Насельнiцтва…
-
Гi дэ Мапасан Вендэта Пераклад: Алесь Iстомiн Удава Паола Саверынi жыла са сваiм сынам у беднай хатцы на ўскраiне Банiфача. З горада, пабудаванага на горным выступе,…
-
Гi дэ Мапасан Вар'ятка Пераклад: Нiна Мацяш Рабэру дэ Баньеру - Ведаеце, - сказаў мсье Мацьё д'Андалэн, - гляджу вось на гэтых слонак, i прыгадваецца мне адна страшная…
Популярные книги
Глава 1 — Знаешь, конфетка… — голос небритого громилы под стать его жуткой внешности, такой…
Глава 1 Получить за тролля шкатулку с золотом и еще одну с магическими кристаллами, было…
Глава 1 — Татьяна Викторовна, задержитесь, пожалуйста! Голос проректора тормозит меня…
Глава 1 На курорт Сразу на выходе из спортзала ко мне кидаются Булграмм и Гереса. Один…
Annotation В 2137 году учёные нашли портал в иное измерение. Замороженный мир, новые технологии,…
Глава 1 В миле от седьмого Рубежа. Цветастая мантия мага-стихийника казалась неудобной…
Глава 1 Валерий Чащин Мастер 6 (Книга шестая: Мастер. Другие миры. Будни после…
Глава 1 Карачаров позвонил ближе к вечеру. Всего через несколько часов с того момента,…
Надежда Салтанова Яд Империи Глава 1 Вех ядовитый растет кустами высокими да…
Надоели драконы и школы магии? Нравиться экшен и драйв? Вы нашли что искали!…
– Слава богу, очнулся! – радостно выдохнул граф, входя в комнату. Увидев его сияющую физиономию,…
* * * ГЛАВА 1 Часть 1 Пришёл в себя от надрывного пищания, да и женский…
Глава 1 Том 10. Часть 2 Корабль долго мотало в разные стороны, и порой казалось, что…
Annotation Новая книга Алексея Суконкина позволяет взглянуть на окопную правду специальной…