Д.Р. Р. Толкин составил эти комментарии, касающиеся имен собственных, в помощь переводчикам книги на другие языки. К моменту их написания существовали только нидерландский…
Книги из серии "Властелин Колец"
Толкин Джон Рональд Руэл-
-
Дж. Р. Р. Толкиен ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ Перевод В. С. Муравьева, А. А. Кистяковского Три Кольца – для царственных эльфов в небесных шатрах, Семь – для властителей…
-
ПРЕДИСЛОВИЕ АНГЛИЙСКОГО ИЗДАТЕЛЯ Приятно узнать, что, после долгих лет ожидания, на русском языке наконец выходит полный перевод «Властелина Колец». Книгу эту часто разделяют…
-
ПРЕДЫСТОРИЯ Долгая жизнь Джона Рональда Руэла Толкиена (1892–1973) закончилась — именно закончилась, а не оборвалась! — полтора десятка лет назад. Она стала преддверием…
-
ПРЕДЫСТОРИЯ Долгая жизнь Джона Рональда Руэла Толкиена (1892–1973) закончилась — именно закончилась, а не оборвалась! — полтора десятка лет назад. Она стала преддверием…
-
ПРОЛОГ I. О ХОББИТАХ В книге речь пойдет в основном о Хоббитах. Читатель узнает немало и о них, и об их истории, а коли захочет узнать больше, пусть заглянет в Алую…
-
Книга третья Глава 1 Смерть Боромира Арагорн бежал вверх по склону, часто наклоняясь и внимательно осматривая землю. Шаг у хоббитов легкий, почти как у…
-
ПРЕДЫСТОРИЯ Долгая жизнь Джона Рональда Руэла Толкиена (1892–1973) закончилась — именно закончилась, а не оборвалась! — полтора десятка лет назад. Она стала преддверием…
-
Джон Рональд Руэл Толкиен Возвращение короля КНИГА ПЯТАЯ 1. МИНАС ТИРИТ Пиппин выглянул из своего убежища в плаще Гэндальфа. Он не мог решить, спит он еще или уже проснулся.…
Популярные книги
Annotation Я погиб, убитый врагами. Банально? А после этого перенесся в другой мир. Еще…
Глава 1 — Он стал блогером, прости Господи… — голос отца Дионисия дрогнул и оборвался.…
Annotation Авторы написали лучшую аннотацию за все годы своей работы. Уже несли её на сайт.…
Глава 1 В богатого обставленном кабинете уже давно не было так пусто. Хозяин не появлялся…
Глава 1 * * * Земля. Где-то на Урале. Пока мастер раздумывал, что ему делать…
Глава 1 Аграф тем временем подошел к камере, снял её со стены, после чего бросил на пол…
Глава 1 — Ребята, у меня к вам вопрос! — После взрыва болела буквально каждая мышца. Но…
Annotation ??? Казалось бы, враги человечества дали людям передышку. И можно было…
Екатерине Островской в детективных романах удается одинаково живо и колоритно описывать и европейское…
Пролог — Владимир Павлович, не помешаю? — Тяжелая резная дверь из мореного дуба слегка…
Глава 1 Кажется, я немного переборщил. От моего удара огромный и, похоже, очень старый…
Глава 1 Я проснулся внезапно, от боли в левом боку. Вместо белого потолка ординаторской,…
Глава 1 Всю ночь я проспал как убитый. Перед сном выкупался в горячей воде, которая окончательно…
Глава 1 Два дня назад. Поместье Громовых. Николай Громов с умилением смотрел,…