Излишне говорить о том, каким образом эти письма попали к нам в руки. Они показались нам любопытными, назидательными, полезными для души. Мы публикуем их без изменения, опустив лишь некоторые фамилии да кое-какие отрывки, не относящиеся к аббату Обену.…
21 мая 18... года мы возвращались в Тлемсен [1] . Экспедиция была удачной. Мы вели с собою быков, баранов, верблюдов, пленников и заложников. После тридцатисемидневной кампании или, вернее, непрерывной охоты наши лошади похудели, бока у них впали,…
От переводчика Четвертого января 1960 года, по дороге из Прованса в Париж, на скользком от зимнего дождя шоссе врезался в дерево и разбился спортивный автомобиль. За рулем сидел Мишель Галлимар, племянник знаменитого издателя Гастона Галлимара, рядом…
ПРЕДИСЛОВИЕ Мы сидим на скамейке в Архангельском и мирно беседуем. Почему-то нас занимает вопрос о наследственности. Юмор, например, говорит кто-то, нередко отличает членов одной семьи. — Вот, скажем, брат господина Нарайана — известнейший в Индии…
Станислав Игнаций Виткевич (1885—1939) — выдающийся польский писатель и художник авангарда. В своих произведениях показал деформацию и алогизм современной цивилизации, выразил предчувствие ее краха. В книгу вошли эссе «Наркотики» (1930) и роман «Единственный…
Р. К. Нарайан КОНЬ И ДВЕ КОЗЫ Из семисот тысяч деревень, усыпавших точками карту Индии, в которых рождается, живет и умирает большая часть пятисотмиллионного ее населения, Критам, возможно, была самой маленькой. На земельной карте района она была…
Двора Барон Осколки Ее привезли в местечко из деревни Быково, где умерли ее родители, и не было у ней ничего, кроме мешка с постелью, хранившей малую толику материнского тепла, быстро выветрившегося на сквозняках. Привез ее крестьянин, передал женщинам…
ПСИХ НЕНОРМАЛЬНЫЙ Владимир Корнилов; Собрание сочинений в двух томах; Том второй: Проза. Москва; Издательский дом "Хроникер"; 2004. OCR и вычитка: Александр Белоусенко; апрель 2009. Владимир Корнилов ПСИХ НЕНОРМАЛЬНЫЙ Повесть…
Рыжая телица История эта, про рыжую телицу, случилась не так давно в маленьком, но многолюдном городишке, недалеко от Хорна. И хотя я рассказываю её, сам я там не был, и своими глазами всего этого не видел. Однако люди, от которых я узнал эту историю, —…
Р. К. Нарайан МОЙ ДЯДЯ Я — владыка всего мира, который могу обозреть, другими словами — единственный обитатель просторного обветшалого дома на улице Винаяка. Во мне пять футов десять дюймов росту, и кресло, в котором я сейчас сижу, с трудом вмещает…
Р. К. Нарайан АННАМАЛАЙ В тот день почтальон принес мне только одну открытку, мелко исписанную по-тамильски. От кого бы это? — подумал я. Впрочем, раздумья мои длились недолго. Почерк, форма обращения, черные чернила, а главное, церемонность стиля…
Р. К. Нарайан СЕДЬМОЙ ДОМ Кришна пальцем очистил кусок льда от покрывавшего его слоя опилок, отколол сколько нужно, растолок и насыпал в резиновый пузырь. Эта работа в тени, в углу задней веранды, оправдывала его отлучку из комнаты, где лежала больная,…
По натуре я бродяга, однако путешествую не для того, чтобы любоваться внушительными монументами, вызывающими у меня, без всякого преувеличения, самую настоящую скуку, или красивыми пейзажами, от которых быстро устают глаза; нет, я разъезжаю по миру,…
Бывает, я чувствую себя особенно бедным (к примеру, в дождливый день, когда состоятельные биржевики проносятся мимо в электромобилях, а то еще когда тусклым мартовским днем кто-то из приятелей небрежно сообщает, что вечером отправляется в Монте-Карло),…
Моя жена вечно всюду опаздывает, поэтому я вовсе не удивился, когда не нашел ее в отеле «Кларидж», где мы условились встретиться на ленч, хотя сам приехал на десять минут позже назначенного срока. Я заказал себе коктейль. Был разгар сезона, и в холле…
Ничто не вынудит меня назвать имя прекрасной страны, где происходили события, о которых я просто обязан поведать; однако не случится ничего дурного, если я признаюсь, что это — свободное и независимое государство и находится оно на Американском континенте.…
Р. К. Нарайан АРОМАТ КОКОСОВОГО ОРЕХА Сборище обвинителей было ужасно. Казалось, каждому из этих людей не терпится подобрать с земли еще один камень и бросить в того, кто уже и так повержен. Вокруг — тюремные стены, решетка словно впаяна в раскаленный…
Р. К. Нарайан Лоули-роуд Эту историю рассказал мне один словоохотливый человек. Годами люди и не подозревали о существовании в Мальгуди городских властей. Впрочем, город от этого не страдал. Болезни, коли они начинались, шли своим чередом, пока…
Р. К. Нарайан НА ПОЛРУПИИ Сабайя торговал рисом возле рыночных ворот. Его лавку загромождали корзины, в которых можно было найти все разновидности риса: от грубого, как щебень, до первосортного, с зернами белыми, словно жасмин, и тоненькими, как…
Р. К. Нарайан ПРИБЕЖИЩЕ Дождь хлынул внезапно. Он едва успел добежать до единственного укрытия — гигантского баньяна на обочине, с толстенным стволом и густым пологом высоких ветвей. Оттуда он спокойно смотрел, как летят наискось дождевые струи;…
Глава 1 - Сколько можно! — шепчет юный девичий голос. Сердито и раздраженно. Шуршит чем-то. В голове шумит, болит горло, словно его режут острыми ножами, а тихий шепот над ухом кажется громким, как церковный звон. — Помолчи, Мэри! - немного громче…
Глава 1 Пролог. Очнулся я от того, что по телу как будто шибануло разрядом тока. Можно сказать, я подпрыгнул лёжа. Открыл глаза и в непонимании осмотрелся. Я находился на берегу горного потока, в месте, где время от времени любил сидеть и любоваться…
Книга 1. ОДИН НА МИЛЛИОН. Благодарю всех людей, помогавших мне в работе над романом. Особенное спасибо хочу сказать Владимиру Гаю и Евгению Свирельщикову, которые со своей отточенной логикой программистов помогли мне избавиться от массы логических…
Глава 1 Наемный корпус в действии Абордаж завяз на финальной стадии: бывшие владельцы эсминца держались из последних сил — то ли из принципа, то ли надеясь забрать нас с собой. Через разгерметизированный главный коридор бесшумно летели кинетические…
Глава 1 Глава 1 Пролог — И вообще, я вас всех предупреждал, — негромко выдал крепкий мужчина, привычно касаясь шрама на лице. — Мне все это не нравится. Он не стал упоминать, что сегодня у него опять разнылась нога. А она почувствительнее задницы…
Глава 1 — Знаете такое чувство, когда ты давно не ела и весь день мечтаешь о бургере? Он весь такой жирный, вкусный, с сочным хрустящим бекончиком, тянущимся сыром, прям м-м-м… — Полюбившая земной фастфуд Рокси столь красочно описывала желаемое…
Пролог – Прекратите немедленно! – я не выдержала и все же подала голос. Доктор Бродрик, сидевший на постели больной девочки, грузно повернулся ко мне. Сие простое действо далось ему крайне непросто, потому как он был ужасающе тучным. Кровать,…
Глава 1 Не получилось у меня долго радоваться с виду разрываемого на части Харгада. Этот гад не продержался долго, поэтому они стали смотреть по сторонам, а там я… В общем, пришлось бежать очень быстро, а Шнырька натурально толкал меня в спину, чтобы…
Глава 1 Ритуал Кластер. Совершенный мир Малован. Глава координационного совета и военный министр Малована господин Дуанг. Господин Дуанг готовился к совещанию с президентом и другими министрами. Последняя встреча прошла всего два дня назад,…
Annotation Монстров много не бывает!!! А вот разумных или безумных? Встречайте шестой том приключений Алексея Воронцова и его друзей! Пора приоткрыть завесу их грандиозных планов! Тринадцатый VI Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава…
Глава 1 ПОЧЕМУ?! БОЛТУН, ПОЧЕМУ?! Удар. Телескопическая дубинка полетела на мою голову. Ещё момент и она обрушится на мой череп, разнося его на части вместе с содержимым! А ментальные щупальца нещадно били меня со всех сторон. Мешая! Не давая…
Глава 1 Глава 1 Центральная база командования восьмого флота империи Аратан гудела привычным ритмом рабочего дня. В просторном кабинете адмирала и командующего восьмым флотом, расположенном в самом сердце командного центра, открывался величественный…
Глава 1 На протяжении многих дней я тренировался и в использовании личины и применение прослушки и, самое главное, как выполнять данное заклинание в образе личины. Но я не думал, что вот так неожиданно отправлюсь на своё первое дело… Григорян внезапно…
Глава 1 Рокси пришла в полный восторг от моего персонального пространства, где проходила встреча с менеджером. Точнее, должна была — Дональд внезапно прислал сообщение, что ненадолго опоздает. Лолька не теряла времени даром, всюду суя любопытный нос.…
