И. Голенищев-Кутузов СКАЗКИ НАРОДОВ ЮГОСЛАВИИ (Переводы с сербскохорватского, словенского и македонского) Предисловие От Эгейского моря до гор Словении, от Дуная до Адриатики в течение многих веков рассказывают сказки сербы, хорваты, словенцы,…
Жанр - Европейская старинная литература
Популярные авторы
-
-
Плавание Святого Брендана Every aga ha a beginning… Каждая сага имеет свое начало… Дж. Лукас СРЕДНЕВЕКОВЬЕ В ПРЕДДВЕРИИ «FANTASY» Под обложкой этой книги собраны средневековые рассказы о далеких временах и неведомых странах —…
-
I Замок дьявола Я расскажу вам сейчас об одном из самых древних обитателей Парижа; когда-то его называли «зеленым бесом», «бесом Вовером». Отсюда и поговорки: «Это у беса Вовера», «А поди-ка ты к бесу Воверу!» Другими словами: «А поди-ка ты к… сам…
-
Перевод с итальянского на французский П. де Мюссе, 50-е годы XIX века, перевод с французского на русский Л.М.Чачко, 10-е годы XXI века Предисловие издателя Карло Гоцци – драматург, создатель пьес-сказок «Принцесса Турандот», «Король-олень»…
-
STATUS MODERNUS MAGNAE RUSSIAE SEU MOSCOVIAE СВИДЕТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОГО НАБЛЮДАТЕЛЯ О ЖИЗНИ РУССКОГО ГОСУДАРСТВА КОНЦА XVII ВЕКА Текст воспроизведен по изданию: Иржи Давид. Современное состояние великой России или Московии Вопросы истории.…
-
альбрехт доббин ALBRECHT DOBBIN (1673) Текст воспроизведен по изданию: Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей. Т. 1. Ч. II. Иркутск. Крайгиз. 1936 Ф. Аделунг (Krit. - Lit. Ober icht, 352) говорит,…
-
Жизнеописание короля Людовика Толстого. VITA LUDOVICI ПРОЛОГ Наипреподобнейшему господину епископу Суассона Гослену — Сугерий, терпением Божьим аббат Святого Дионисия Ареопагита, старающийся служить Богу так хорошо, как только может…
-
CHRONICON ANGLICANUM Текст переведен по изданию: Ralph of Cogge hall. Chronicle Andrea, Alfred J. Contemporary ource for the fourth cru ade. Brill. Leiden-Bo ton-Koeln. 2000 О послании господина папы В то самое время (1200…
-
Предисловие В начале 1550 года в Португалию из дальних странствий возвратился некто Фернан Мендес Пинто. Он обосновался в селеньице Прагал, неподалеку от Лиссабона. Соседям скоро стало известно, что этот человек более двадцати лет пробыл на Востоке,…
-
ИСТОРИЯ ФРАНКОВ НАЧИНАЕТСЯ ПЕРВОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ГРИГОРИЯ Поскольку изучение благородных наук в городах галльских пришло в упадок, вернее сказать, пресеклось, то, хотя совершалось немало деяний как праведных, так и нечестивых, свирепствовала…
-
Уолтер де ла Мар Walter De La Mare ( 1873 — 1956 гг). Три спящих мальчугана из Йоркшира. The Three Sleeping Boy of York hire. Перевод А. Ярина, С. Черфаса. В длинной и низкой чисто выбеленной комнате, в верхнем этаже дома из красного кирпича,…
-
DEVASTATIO CONSTANTINOPOLITANA Текст переведен по изданию : Deva tatio Con tantinopolitana Andrea, Alfred J. Contemporary ource for the fourth cru ade. Brill. Leiden-Bo ton-Koeln. 2000 Введение Deva tatio Con tantinopolitana…
-
НИКОЛАЙ ФОН ЕРОШИН ХРОНИКА ЗЕМЛИ ПРУССКОЙ KRONIKE VON PRUZILANT Введение О жизни Николая фон Ерошина известно очень мало. Его дата рождения неизвестна, впрочем, как и год смерти. О месте, откуда Ерошин был родом, также нет никаких сведений.…
-
Бернарт де Вентадорн Миниатюра средневековой провансальской рукописи. XIII в. От составителя Творческое наследие одного из крупнейших провансальских лирических поэтов XII столетия Бернарта де Вентадорна еще довольно мало знакомо нашему…
-
Первая часть и притом самое совершенное и самое точное издание, собственноручно и весьма искусно выпущенное в свет на родном верхненемецком языке [1] Е. Ш. [2] Отпечатано в Шельмероде, [3] в году 1696 ВЫСОКОРОДНОМУ ВЕЛИКОМУ МОГОЛУ…
-
Адам Олеарий (нем. Adam Oleariu ; Адам Ольшлегель, ок. 24 сентября 1599, Ашерслебен — 22 февраля 1671, замок Готторп, Шлезвиг) — известный немецкий путешественник, географ, ориенталист, историк, математик и физик. Является конструктором и куратором…
-
Песня аб паходзе Ігаравым I Ці не добра было бы нам, брацці, Старадаўнымі словы пачаці Сказ аб Ігара трудным паходзе, Святаславіча-князя прыгодзе? А пачацца сягачасным ладам Песні той,— не Баянавым складам! Бо Баян чарадзейны,…
-
МАДЕМУАЗЕЛЬ АИССЕ Гравюра Ф. Г. Вексельберга Кабинет эстампов Национальной-библиотеки (Париж). Перевод подписи к портрету м-ль Аиссе: Лик Аиссе явил Эллады образец, А элегантность, речь и острота суждений Напоминают галльский гений. …
-
Во имя возлюбленного нашего господа Иисуса Христа начинается нижеследующая история о верном рыцаре Петере, сыне графа из Прованса, [1] и о Прекрасной Магелоне, дочери неаполитанского короля, [2] сложенная на французском языке во славу господа бога…
-
Хроника Рукой Бонаккорсо, сына Нери, сына Бонаккорсо, сына Маффео, сына Бонсиньоре, сына другого Бонсиньоре леи Питти. В лето Господне 1412 Я, Бонаккорсо, сын Нери, сына Бонаккорсо, сына Маффео, сына Бонсиньоре, сына другого Бонсиньоре деи Питти,…
Популярные книги
Глава 1 Облезлый телефонный аппарат с крутящимся диском надрывно задребезжал. Я поднял трубку, которая раньше была белая, а теперь напоминала слоновую кость с эффектом старения. Телефон стоял в моем кабинете еще со времен царя Гороха. Берег я эту…
Глава 1 Охота на монстров проходила довольно бодро. Хотя сражаться с чудовищами без Беллы, которая обычно отвлекает их на себя, оказалось очень непривычно. Без неё уровень возможной опасности при зачистке логов и лагерей вырос в несколько раз, так…
Глава 1 Я витала где-то на границе яви и сна. Не могла пошевелить и пальцем, пить хотелось ужасно. Поверхность под спиной была жесткой, как доска, тело словно окаменело, даже дышать было тяжело. Я чувствовала себя ожиревшим морским котиком или жуком,…
Annotation Что вы знаете о том, каково это быть слишком сильным? Ещe ребeнком я рвал стальных виверн на части во имя своего Императора! Маленький гений, обречeнный на одиночество, взрослел и исполнял великий долг. Моe магическое искусство вызывало…
Глава 1 Тяжело дыша девушка бежала по коридору, освещенному тусклым зеленым светом. Все время оглядывалась, пробовала открыть каждую дверь. Дорогу обратно она не помнила. Украла ключ-карту у охранников, тихонько улизнула от группы журналистов,…
Глава 1 Момент забытья оказался недолгим — пять, может быть, десять секунд, когда я не контролировал ситуацию вокруг. За это время офицер гвардии успел подойти ближе и взвалить меня на плечо. — Поставь, — хрипло и с некоторым трудом приказал я.…
Annotation В конце любой войны наступает время переговоров. Так может, проще сразу сесть за стол и договориться? Зачем проливать кровь разумных? Если бы не одно, но... Гномы решили вести свою игру, и "подарили" миру секрет, как из крови создавать…
Глава 1 Звездная система Саашели Космический ретранслятор Гефест напряженно следил за графиками на развешанных в воздухе голографических экранах. На нескольких были показатели состояния Гекаты. На остальных общее напряжение человеческой…
Глава 1. Новый мир Вот и конец. Никогда не думал, что сдохну вот так. Преданный друзьями и выброшенный на дно словно мусор. Да уж! Самое время для самобичевания и жалости к самому себе. Хотя, что ещё остаётся делать… Голову снова сдавило тисками,…
Annotation – Сударыня, ваш сын – один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен служить стране. Мы забираем его в кадетский корпус-лицей имени государя. Подпишите бумаги! – Нет, вы не можете! Я не согласна! – испуганный голос мамы. …
Глава 1 — Арт, ты в порядке? — стоило пробою исчезнуть, как мне в спину неожиданно ударил чей-то кулачок. — Да, Мия, — я развернулся, выводя на маску эмоцию улыбки. — А что со мной должно было случиться? — Ты так неожиданно исчез, — недовольно…
Глава 1 Почти полный провал Флаер мы потеряли, благо он успел нанести много урона, и теперь все десантники дружно кто чем мог лупили технику чужой расы. Залп небольшой ракетной установки БМВД окончательно обрушил щиты шагоходов и те заваливались,…
Annotation Главное действие разворачивается на планете Теллус, которая очень похожа на Землю, но здесь история пошла другим путём. Люди одарены магическими способностями и тем не менее до определенного дня история ничем не отличалась от нашего мира.…
Глава 1 — Повезло тебе, лейтенант. Как утопленнику, — произнёс адмирал, барабаня пальцами по дорогой дубовой столешнице. Я стоял, вытянувшись по струнке, прямо напротив него, и готовился обтекать. Старый чёрт умел обругать подчинённых так, что…