Джеймс Томсон Город страшной ночи. Поэма Страшная ночь биши Ванолиса О Братья по печали, как темно! О, без ковчега мы плывем давно, Блуждаем в нечестивой…
Книги из серии "Пространство перевода"
Бёрнс Роберт-
-
Джентльмен на колесной кровати В восьмой песне «Одиссеи» мы читаем, что боги создают злоключения, дабы будущим поколениям было о чем петь. Хорхе Луис Борхес Юджин…
-
СТИХОТВОРЕНИЯ «От воскрешенных утром сновидений…» От воскрешенных утром сновидений Печалью день пронзен. Везде — укор. Хочу читать — но слез поток…
-
Ламия Часть I Давно: еще не выгнали с лужайки Сатира с Нимфой эльфов резвых стайки, Еще алмазный скипетр, и корона, И мантия Владыки Оберона Страх не посеяли…
-
Александр Скотт (1525?–1584) «Увы, люблю… Какая боль!..» Увы, люблю… Какая боль! Отверзли грудь мою, и соль На сердце сыплют — ох, доколь? О Боже,…
-
От переводчика Небольшая книга Поля Валери «Charme » была отпечатана 25 июня 1922 года (впрочем, некоторые стихотворения из нее к тому времени уже были довольно известны).…
-
Бестиарий любви в стихах сочиненный автором, который предпочел остаться безымянным Л юбовь, а я ведь ей служу И клятву верности принес, Велит приняться мне за…
-
Роза Он пурпурные маки Бросил в дорожной пыли. Сон я – где были знаки — Вспомнить уже не в силе. Были уста – твоими? Моими ли – ладони? Месяц вверху – все зримей,…
-
Абсурдный час Вся твоя немота – паруса в атлантической пене, И улыбка твоя – это море, которое немо, А немая улыбка – те лестницы долгой ступени, На которых твержу,…
-
ДЕНЬ ПОМИНОВЕНИЯ ТЕОДОРА КРАМЕРА И не написано еще так много Того, что только я один пишу… Теодор Крамер Нелегкой была прижизненная судьба Теодора…
-
«E paco de Traduc~ao» Ant'onio Pereira Nobre Moleiro da Saudade Traduc~ao de Iryna Fe hchenko-Skvort ova ПОэтическое графство Антонио Нобре Антонио Перейра…
-
Стихотворения * * * Вот, посылаю Два Заката! Опередила День: Я написала Два Заката — Он – завершил Один. Его – просторней! Но учти, Мой друг и адресат,…
-
Бесконечность Всегда мне милым был пустынный холм И изгородь, что горизонт последний У взгляда забрала. Сижу, смотрю – И бесконечные за ней пространства, Молчанья…
Популярные книги
Annotation Я был сильнейшим Следопытом своего мира. У меня были сила и власть, а созданный…
Annotation Я архимаг Михаэль. За свою жизнь я повидал множество красавиц и безумных сражений.…
Пролог Герцог Вильгельм Фон Грэйв сидел в захваченных покоях коменданта Форта-Каплан, переминая…
Annotation В 2137 году учёные нашли портал в иное измерение. Замороженный мир, новые технологии,…
Хайдарали Усманов Изменяющий. Отшельник Начало конца – Здравствуй… Боль … –…
Пролог — Владимир Павлович, не помешаю? — Тяжелая резная дверь из мореного дуба слегка…
Глава 1 Любой человек появляется в этом мире, не имея никаких знаний, умений, навыков.…
Глава 1 Дежурство выдалось то ещё, но кто сказал, что в рождественские каникулы оно будет…
Глава 1 Я еще раз попытался открыть глаза, но снова ничего не вышло — вот же долбаные психи,…
Annotation – Сударыня, ваш сын – один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен…
Глава 1 Сквозь открытое окно в больничную палату проникает шум с улицы. Слышно пение птиц…
Глава 1 — Пап, а что с нами теперь будет? — Евлапий явно нервничал, и не находил себе места,…
Annotation Я читал людей. Я программировал их. Подталкивал на самые тёмные поступки.…
Глава 1 Вернувшись в собственное тело, я продолжил лежать с закрытыми глазами, прислушиваясь.…