В наше неспокойное время каждому мыслящему человеку, наверно, приходило в голову, что против тёток пора принимать самые решительные меры. Я, например, давно уже считаю, что…
Книги из серии "Дживс и Вустер"
Вудхаус Пелам Гренвилл-
-
Глава 1 Должен признаться, что накануне того дня, когда предстояло ехать отбывать срок в «Деверил-Холле», у меня на душе было если и не так чтобы уж совсем тяжело, то…
-
ГЛАВА 1 — Дживз, — сказал я, — могу я поговорить с тобой откровенно? — Безусловно, сэр. — То, что я скажу, может тебя обидеть. — Никогда, сэр. — Ну, в таком случае:…
-
ГЛАВА 1 Удобно усевшись за стол и приступив к яичнице с ветчиной, которую Дживс дал мне от щедрот своих, я испытывал, если можно так выразиться, странную экзальтацию.…
-
ГЛАВА 1 Когда описанные треволнения отошли в прошлое, опасность перестала маячить на горизонте, всем направо и налево были пригоршнями розданы счастливые концы и мы ехали…
-
1 Я пел в ванне, помнится, это была ария тореадора из оперы «Кармен», и вдруг смотрю, у меня на груди пятнышки, такие розовые, как первый проблеск зари. Я разглядывал…
-
Дживс и Вустер Да, так насчет Дживса – знаете его? Мой камердинер. Многие считают, что я чересчур на него полагаюсь, тетя Агата – та даже вообще называет его «твоя няня».…
-
Глава 1 Я выпростал руку из-под одеяла и позвонил Дживса. – Добрый вечер, Дживс. – Доброе утро, сэр. Я удивился. – Разве сейчас утро?…
-
Дживс и Вустер Глава I Бармен, на минуточку отлучившийся из-за стойки в пивной «Гусь и огурчик», чтобы срочно навести по телефону некую справку, возвратился на свое…
-
Дживс и Вустер Уже сгущались ночные тени, когда я повернул ключ в замке, и мы вдвоем с чемоданом прибыли в расположение вустеровской штаб-квартиры. Дживс в гостиной развешивал…
-
Pelham Grenville Wodehou e. Thank You, Jeeve (1934) Перевод Ю. Жуковой ОТ АВТОРА Это мой первый полнометражный роман о Дживсе и Берти Вустере, и это моя единственная…
-
Pelham Grenville Wodehou e. Very good, Jeeve ! 1930 Пер. М. И. Гилинского ГЛАВА 1. Дживз и неотвратимость судьбы Не стану скрывать, что в то утро я уселся завтракать…
-
Pelham Grenville Wodehou e Right Но, Jeeve Перевод с английского И. Шевченко ГЛАВА 1 – Дживс, – сказал я, – могу я говорить откровенно? – Вне всякого сомнения,…
-
Pelham Grenville Wodehou e. The Inimitable Jeeve Перевод с английского А. Балясникова ГЛАВА 1. Дживс шевелит мозгами – А Дживс, привет, привет! – сказал я. – Доброе…
Популярные книги
Annotation Я был сильнейшим Следопытом своего мира. У меня были сила и власть, а созданный…
Annotation Я архимаг Михаэль. За свою жизнь я повидал множество красавиц и безумных сражений.…
Пролог Герцог Вильгельм Фон Грэйв сидел в захваченных покоях коменданта Форта-Каплан, переминая…
Annotation В 2137 году учёные нашли портал в иное измерение. Замороженный мир, новые технологии,…
Хайдарали Усманов Изменяющий. Отшельник Начало конца – Здравствуй… Боль … –…
Пролог — Владимир Павлович, не помешаю? — Тяжелая резная дверь из мореного дуба слегка…
Глава 1 Любой человек появляется в этом мире, не имея никаких знаний, умений, навыков.…
Глава 1 Дежурство выдалось то ещё, но кто сказал, что в рождественские каникулы оно будет…
Глава 1 Я еще раз попытался открыть глаза, но снова ничего не вышло — вот же долбаные психи,…
Annotation – Сударыня, ваш сын – один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен…
Глава 1 Сквозь открытое окно в больничную палату проникает шум с улицы. Слышно пение птиц…
Глава 1 — Пап, а что с нами теперь будет? — Евлапий явно нервничал, и не находил себе места,…
Annotation Я читал людей. Я программировал их. Подталкивал на самые тёмные поступки.…
Глава 1 Вернувшись в собственное тело, я продолжил лежать с закрытыми глазами, прислушиваясь.…