Po ter 2020 © Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet 29» William Shake peare Sonnet 29 «When, in di grace with fortune and men’ eye » ________________ Уильям Шекспир Сонет 29, перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда Можно…
Жанр - Зарубежная старинная литература
Популярные авторы
-
-
Сонет xx Уильям Шекспирx x перx Свами Ранинананда Свами Ранинанда xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xo ter © xxxx xwxmi xuninxndxx «xillixm xhxke pexre xonnet xx» xxxxxxxxxxxxxxxxxx Изучая эпоху Уильяма Шекспира я попытался понять дух эпохиx всю сложность…
-
Cao Xueqin HONGLOUMENG Издательство Иностранка ® Роман «Сон в красном тереме» – вершина китайской классической литературы [1] …Какой у дочки тайный том Дремал до утра под подушкой. А. Пушкин. Евгений Онегин 1. ЭПОХА ВЕЛИКИХ…
-
Эпохи. Средние века. Тексты Переводчики: М.И. Стеблин-Каменский, О.А. Смирницкая, С.С. Маслова-Лашанская, В.В. Кошкин, В.Г. Адмони, Т.И. Сильман, С.В. Петров, А.И. Корсун Сага о Греттире Перевод О. А. Смирницкой В одном…
-
Против целого мира Аврелий Виктор Первые императоры: от Юлия Цезаря до Нерона Секст Аврелий Виктор (лат. Sextu Aureliu Victor) – римский историк и политический деятель. В 360 году опубликовал свое сочинение «О Цезарях» (лат. De…
-
* * * Ад Песня первая Поэт рассказывает, что, заблудившись в темном, дремучем лесу и встречая разные препятствия для достижения вершины горы, он настигнут был Вергилием. Последний обещался показать ему муки…
-
Эпохи. Средние века. Тексты Переводчики: М.И. Стеблин-Каменский, О.А. Смирницкая, С.С. Маслова-Лашанская, В.В. Кошкин, В.Г. Адмони, Т.И. Сильман, С.В. Петров, А.И. Корсун Предисловие О. А. Смирницкая Настоящая публикация…
-
LA CHANSON DE ROLAND VOLSUNGA SAGA Песнь о Роланде Часть первая. Измена Ганелона В Сарагоссе Совет, который держал король Марсилий I Король Карл [1] , наш великий император, Целых семь лет оставался в Испании. До самого моря…
-
Hiroaki Sato Legend of the Samurai * * * Вступление Самурай в широкополой шляпе идет по пустынному полю. Вдруг из зарослей травы выскакивают десять разбойников с обнаженными мечами. Они окружают его и требуют немедленно отдать им оружие…
-
Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024 * * * От китайского сказа X–XIII вв. к авторской повести Ни Хуабэнь В Китае в конце династии Мин (1368–1644) – начале династии Цин (1644–1911) широкое распространение получил особый вид художественной…
-
Перевод с китайского, вступительные статьи и комментарии Василия Алексеева Лисьи чары Предисловие переводчика У всякого народа, в особенности на заре его культурной жизни, есть смутное чувство, говорящее ему, что те животные,…
-
??? ??? Иллюстрации Лю Цзюнь-юя и Го Чжо-жаня Текст печатается по изданию: У Чэн-энь. Путешествие на Запад: В 4 т. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. Издательство Иностранка ® Глава пятьдесят первая,…
-
Жизненная драма Платона Предприняв полный русский перевод Платона, я прежде всего столкнулся с вопросом: в каком порядке переводить и издавать Платоновы диалоги, при отсутствии порядка общепринятого? Убедившись в невозможности твердо установить и…
-
ZMONES IR GAMTA Lietuviu liaudie akme patarliu ir pa akojimai Parenge? ir tek tu i verte? Broni lava Kerbelyte Издание осуществлено при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках реализации государственной…
-
Знаешь, эту звенящую бытовую тишину. Твой еле живой взгляд в одну точку, и мысли, прыгающие друг на друга. Вызволяешь девушку из беды. Решаешь спор между друзьями, используя слова что так часто забываешь, и не особо понимая их значения. Ты на сцене, поешь…
-
Benni Bodker Illu trated by Kenn Morten en A CHRISTMAS BESTIARY * * * Введение Мы, датчане, по привычке продолжаем выставлять на Рождество миску рисовой каши с молоком для ниссе, хотя многие из нас уже не знают, зачем мы это…
-
STORIES FIRST PUBLISHED BY AHLEN & AKERLUNDS FORLAG, STOCKHOLM, SWEDEN Иллюстрации Йона Бауэра Вступительная статья и комментарии О. Василиади Серия «Малая книга с историей» * * * Лучший друг троллей Давным-давно,…
-
Детство и юность Руми Рассказывают, что, имея только пять лет от роду, Мевляна (наш господин) Джалаледдин вскакивал, бывало, и стоял у себя в кроватке в крайнем смятении – внезапно ему представало виденье; ему являлись персоны духовного сонма: Гавриил,…
-
У Чэн-энь и его роман «Путешествие на Запад» I Создание романа «Сиюцзи» – «Путешествие на Запад» относится к середине правления Минской династии (1368–1644). Это была эпоха усиления господства императорской власти, эпоха жесточайшего угнетения…
-
Серия «Эксклюзивная классика» Перевод с латыни М. Рижского * * * О природе богов Книга первая I. (1) Как ты, Брут [1] , прекрасно знаешь, много еще есть в философии вещей, до сих пор не получивших достаточного объяснения, а в особенности…
Популярные книги
Глава 1 Глава 1 Я активировал комлинк ещё до того, как Кетрин договорила. Но, ещё раньше, чем я успел выйти на связь с капитаном, корабль внезапно резко кинуло в сторону, да ещё и накренило! Пиявка взвизгнула, не удержала равновесие…
Пролог Австро-Венгерская Империя. Столица. Хруст костей и запах человеческой крови в последнее время уже приелся Архимагистру. Ему сильно не нравилось выполнять грязную работу, но сегодня был особый случай. Виктор Цейр —лучший боевик рода…
Annotation Приключения приключаются, чудовища чудовищничают, а Егерь никак не заткнётся. Сопряжение 4. Маверик Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Глава…
Глава 1 Император пребывал на седьмом небе от счастья и радовался словно ребенок. Еще бы, ведь удалось спасти аж две тысячи восемьсот семьдесят восемь человек! Из которых примерно тысяча — это солдаты, а остальные просто мирные жители, похищенные…
Глава 1 В Выборг наконец-то пришло лето. То самое, настоящее, без яркосолнцезаменителей с хитрым ветром. Когда можно взять несколько литров разливного пива и, сдувая пенную шапку, цедить его, глядя на воды Финского залива. Тем, кто не хочет злоупотреблять…
Глава 1 Охота на монстров проходила довольно бодро. Хотя сражаться с чудовищами без Беллы, которая обычно отвлекает их на себя, оказалось очень непривычно. Без неё уровень возможной опасности при зачистке логов и лагерей вырос в несколько раз, так…
Пролог Белоснежная «Ауди» мягко притормозила перед шлагбаумом КПП неизвестного для обычного обывателя учреждения. По содержанию красной таблички и характерной эмблеме орла можно понять только то, что оно явно относится к структуре министерства внутренних…
Глава 1 На следующее утро, открыв глаза, я обнаружил, что Зара уже давно проснулась. Вот только вела она себя очень странно. Девушка сидела на коленях, опустив голову к земле возле моей палатки, и терпеливо ждала, когда я проснусь. Какая-то чертовщина.…
Книга 1. ПОГРАНИЧНАЯ РЕКА ПРОЛОГ На поверхность Земли каждый год выпадает несколько тысяч тонн космического вещества. Большая часть приходится на крошечные песчинки от миллиметра и менее, люди их даже не замечают. Частицы покрупнее можно…
Annotation Я архимаг Михаэль. За свою жизнь я повидал множество красавиц и безумных сражений. Правда в один момент сражений стало намного больше чем красавиц. Потеряв баланс, я решил остановить войны. Устроил научные изыскания и даже исследовал ДНК…
Глава 1 Спасательная операция — Громов, какая у вас обстановка? — Терпимо, товарищ полковник! — перехватив у связиста рацию, отозвался я. Одновременно выглянул в окно. Деревянная рама была сплошь изрешечена пулями и представляла собой довольно…
Annotation Первая книга тут: Всю свою жизнь я посвятил изучению целительского мастерства, стал лучшим, самым сильным лекарем в своем мире... Но брат почему-то решил, что я буду претендовать на его трон и привел свое войско. Впрочем, неважно,…
Глава 1 Увы, разговора у нас с Ма не получилось. Надо отдать ему должное, не зря он является личным телохранителем губернатора. Вон, как зенки свои на меня вылупил. Небось в ярости от осознания того, что брата давным-давно уже нету в живых. Да и вином…
Глава 1 — Ну и что за гадость я успел подцепить?! — буркнул я, внимательно смотря на свой смартфон и пытаясь понять, откуда в него затесался вирус. Странные надписи на экране, напоминающие дешёвые рекламные баннеры призывали меня поскорее купить…