За помощь в подготовке текста и предоставленные фотографии переводчик благодарит президента Английского джеромовского общества Джереми Николаса. ДЖЕРОМ К. ДЖЕРОМ …
Жанр - Юмор
Популярные авторы
-
-
НА ГРАНИ ВЫМИРАНИЯ -- но мы бессмертны! -- Черта с два! Я вчера отразился в зеркале. Из подслушанного Свет уличного фонаря, пронизывающий чердак через…
-
* * * Безрассудный водитель трамвая Вел трамвай свой по самому краю… Сколько стоят две щепки От водительской кепки, Что пропали во время аварии? Знаменитая…
-
Памяти друга В ночь с 10 на 11 ноября 2005 года ушел из жизни замечательный человек, известный подводник — капитан 1 ранга Валерий Федорович Романовский. …
-
Роберт Говард Запад есть запад — Достань мне, — сказал я управляющему ранчо, где проводил свой отпуск, — послушного и спокойного мерина, чтоб я мог проехаться меж…
-
Эдвард Тикл вот уже тринадцать лет вел спокойную жизнь в своем доме в тихой сельской местности графства Ланкашир. И он был необычайно доволен жизнью. Каждое утро он просыпался…
-
Дмитрий Е. Аринин «Блогеры» 1 серия: «Пилотная» Надпись на двери: ЭКЗАМЕН ПО ЭРОТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ В кабинете за учительским столом сидит женщина…
-
От переводчика Перевод выполнен по изданию, вышедшему в издательстве Penguin Book Ltd, Harmond worth, Мидлсекс, Англия. Книга была впервые опубликована лондонским издательством…
-
Ярослав Гашек ДОБРОЕ НАМЕРЕНИЕ ОТЦА БЕДНЯКОВ Прошлое у этого отца убогих и обиженных было богато событиями. Начинал он свою деятельность артельщиком на постройке…
-
Ярослав Гашек КОГДА ЦВЕТУТ ЧЕРЕШНИ Все было так, как и в прежние годы в этой стране умеренного климата. Цвели черешни. Из города люди ходили смотреть на эту красоту,…
-
Ярослав Гашек ЛЮБОВНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Прелестная головка, ангельские глазки! И жило это доброе создание одной мечтой — чтобы пан Штефек, жених, ревновал ее. Ей всегда…
-
Ярослав Гашек НЕБОЛЬШАЯ ИСТОРИЯ ИЗ ЖИЗНИ РЕКА Быть может, вы тоже знали Река, ведь этот пес каждому бросался в глаза своим поразительным сходством со многими…
-
Ярослав Гашек СКАЗКА О МЕРТВОМ ИЗБИРАТЕЛЕ Контора кладбища занималась разбором чрезвычайного происшествия. Недели за две до муниципальных выборов туда явилась…
-
Знакомьтесь: мистер Муллинер Вся правда о Джордже Когда я вошел в уютный зал «Отдыха удильщика», там сидели два посетителя и один, судя по его возбужденному,…
-
Юрий ВИННИЧУК ХИ-ХИ-И! 1 Было мне, лапочка, лет пятнадцать, а брату Максу шесть, когда наш папаня выиграл в вечное пользование деревянную усадебку, единственным неудобством…
-
MARK TWAIN THE AMERICAN CLAIMANT 1892 TOM SAWYER ABROAD 1894 PUDD’NHEAD WILSON 1894 Редактор переводов Т. А. Озерская Художник Е. Ганнушкин Американский…
-
Office'альная вечеринка 1. … А ведь вечеринка так хорошо начиналась… Впрочем все по порядку. Я — сисадмин в одной конторе, которая является подразделением…
-
1 Великий Композитор парил ноги. Снизу шло размягчающее, обволакивающее тепло, мысль работала вяло, не для биографов. «Надо же, какие ухоженные у меня ступни, —…
-
Ярослав Гашек НА РАЗВЕДКУ Незадолго до поездки государя императора по вновь приобретенным территориям [1] чиновник отделения политической полиции при…
-
Ярослав Гашек АНОНИМНОЕ ПИСЬМО Князь Фридрих, властитель Вальдецкого княжества [1] , ехал в карете, окруженный ликующей толпой. Вдруг на его колени упало письмо,…
Популярные книги
Глава 1 — Начинаем погружение! — крикнул я максимально громко, чтобы остальные плоты, которые…
Глава 1 — Подойди ко мне! — Приказал Сергей, вытянув руку в направлении Мстителя. …
Глава 1 Битва за город — Эй, ты как? –я вдруг почувствовал чью-то руку на своём плече.…
Глава 1 — Ребята, у меня к вам вопрос! — После взрыва болела буквально каждая мышца. Но…
Глава 1 Мчась сквозь бесконечную черноту, и пытаясь осмыслить мелькающие передо…
Глава 1 Тот, кто не пробовал, не поймет мою любовь к мотоциклам. К скорости и опасности,…
Young Adult. Мировой бестселлер. Караваль Stephanie Garber THE BALLAD OF NEVER…
Глава 1 ПОЧЕМУ?! БОЛТУН, ПОЧЕМУ?! Удар. Телескопическая дубинка полетела на мою голову.…
Глава I Искрили крохотные молнии, что ветвились на кольчугах обоих японцев. В воздухе зависла…
Глава 1 — Владимир Алексеевич, вы уверены, что именно этот мальчик? При всём уважении,…
Глава 1 4 апреля 1841 года. Пятигорск. Наконец мы добрались до Пятигорска. И солнце ярче…
Pam Grout THANK & GROW RICH Copyright © 2016 Pam Grout Originally publi hed in 2016…
Annotation Он наклоняется и обнюхивает меня! Как зверь! Как хищник! И я замираю, повинуясь…
Annotation Что вы знаете о том, каково это быть слишком сильным? Ещe ребeнком я рвал…