От издательства У каждого народа есть произведение литературы, которое с наибольшей полнотой отражает особенности и своеобразие национальной жизни и национального характера. В китайской литературе таким всеобъемлющим, энциклопедическим произведением…
Я, недостойный игумен Даниил, худший из всех монахов, смиренный, одержимый многими грехами, недоволен во всяком деле добром, понужден был своими помыслами и нетерпением, захотел видеть святой град Иерусалим и землю обетованную. И с Божией помощью посетил…
I Кого склоняет злобный бес К неверью в праведность небес, Тот проведет свой век земной С душой унылой и больной. Порой ужиться могут вместе Честь и позорное бесчестье. Но усомниться иногда - Еще не главная беда: Ведь даже и в утрате…
ПРЕДИСЛОВИЕ К «ЦЗИНЬ, ПИН, МЭЙ» (I) [1] Полагаю, весьма разумно поступил Ланьлинский Насмешник, что в повести «Цзинь, Пин, Мэй» поведал свои мысли через изображение нынешних обычаев и нравов. Ведь семь страстей [2] волнуют человека. И самая сильная…
«Повесть о том, как Хэ Да-цин оставил после смерти супружескую ленту» Рассказ пятнадцатый из сборника «Синши хэнъянь». Женщина любая – знаем сами, В сущности, всего лишь тюк с костями. Но посредством нежности и пыла Нас она всегда с ума…
«Повесть о том, как шутка с пятнадцатью связками монет принесла великие беды» Рассказ тридцать третий из сборника «Синши хэнъ-янь». * * * Нам от рождения даны Талант и ум высокий; Того, кто кажется глупцом, Считать глупцом нам не дано. …
Рассказ третий из сборника «Цзинши тунъянь» Осмеяла лягушку Черепаха морская, Над морской черепахой Вправе гриф посмеяться, – Ибо мир облетел он От края до края. Ты силен – есть сильнее, Ни к чему зазнаваться! О чем эти стихи?…
ОБРЕЧЕННЫЙ СТРАДАТЬ БЕЗ ОТДЫХА И СРОКА Еще зимы с весной не кончен спор: То град, то снег летит из тучи черной На лес и луг, но их апрель упорный Уже в зеленый облачил убор. Из берегов стремится на простор Река, став по-апрельски непокорной,…
Разыгралась однажды у Юпитера желчь, и поднял он крик, да такой, что земле жарко стало; ибо нехитрая штука задать жару небесам, коли самолично на них восседаешь. Пришлось всем богам, хочешь не хочешь, плестись по его велению на совет. Марс, сей донкихот…
Глава I, в которой повествуется о том, кто такой пройдоха и откуда он родом Я, сеньор, родом из Сеговии. Отца моего — да хранит его господь бог на небесах! — звали Клементе Пабло, и был он из того же города. Занимался он, как это обычно говорится,…
ПЕРЕВОД С КИТАЙСКОГО В. С. МАНУХИНА И В. С. ТАСКИНА, СТИХИ В ПЕРЕВОДЕ О. М. ГОРОДЕЦКОЙ И Г. Б. ЯРОСЛАВЦЕВА, ПРИМЕЧАНИЯ В. С. МАНУХИНА, А. И. КОБЗЕВА, О. М. ГОРОДЕЦКОЙ, Б. Л. РИФТИНА И Д. Н. ВОСКРЕСЕНСКОГО. ПРЕДИСЛОВИЕ К «ЦЗИНЬ, ПИН, МЭЙ» (I) [1] …
ибн Баттута Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий. Путешествия по Золотой Орде и Средней Азии Публикация 1841 г. [1] Путешествие шейха Ибн-Батуты в Золотую Орду, в половине XIV века Доныне знали мы только путешествия…
Добрыня и Дунай Лучше побудить да потегатися, Да силушки своей да попытатися». - Ох ты ой еси, ты удалой добрый молодец! Да будет тебе спать – пора вставать, От великого сну пробужатисэ, От великой хмелинки просыпатисэ!- Розбужался Добрыня…
МИГУЭЛЬ СЕРВАНТЕСЪ СААВЕДРА И ЕГО КНИГА: ДОНЪ-КИХОТЬ ЛАМАНЧСКІЙ Ни одна книга такъ не прославилась, никакой романъ не заслужилъ такой громкой извстности, ни одно произведеніе какого-то бы ни было писателя не успло пріобрсти такой всемірной…
Элвуд Роклан. Возвращение домой. Глава 1. Калитка открылась бесшумно, и Элвуд шагнул внутрь. Обведя взглядом, двор мужчина про себя отметил, с оттенком лёгкой грусти: «А здесь почти ничего не изменилось!». Вокруг всё действительно было точно также…
Героический эпос народов СССР. Том второй Украинские думы Казак Голота Думы. Худ. М. Дерегус Ой, по полю, по полю Килийскому, По тому ли большаку ордынскому, Ой, там гуляет казак Голота: Не боится ни огня,…
АРИСТОФАН И ЕГО КОМЕДИИ Творческая судьба Аристофана и его литературного наследия характеризуется удивительной противоречивостью. Театральные представления в древних Афинах являлись непременной частью всенародных празднеств в честь Диониса и проходили…
Введение Легенда – не история, но в легенде нашли свое отражение исторические факты; обычаи и нравы прошедших веков; давно забытые верования и предрассудки, которые история как таковая не рассматривает. Под романтическими одеждами, изменив имена и…
Мудрое восточное изречение… Что может быть более привычного, стереотипного, общепризнанного в наших представлениях о литературном наследии Востока? Что может быть в этом наследии более чаемого, более ожидаемого, даже если ожидания оправдываются далеко…
КСЕНОФОНТ ЭФЕССКИЙ ПОВЕСТЬ О ГАБРОКОМЕ И АНТИИ Перевод с древнегреческого С. Поляковой и И. Феленковской Вступительная статья и примечания С. Поляковой КСЕНОФОНТ ЭФЕССКИЙ И ЕГО РОМАН Второй век новей…
Глава 1 - Ты выйдешь за лорда Алеандера! - орал какой-то мужик напротив меня, да орал так, что аж побагровел весь. А я стояла и не могла понять: какого… тут происходит?! Кто этот одутловатый психованный дегенерат, который сейчас брызжет мне слюной…
Глава 1 Я сидела на уличной террасе кафе, Эдинбурга, на площади Сент-Эндрю, пила кофе и наслаждалась куском пирога Скотч-пай с мясным фаршем. Утром, перед поездкой в клинику для сдачи очередных анализов, есть было нельзя, потом долго ждала своего…
Глава 1 Утро ворвалось в мою спальню лучами теплого солнца, ласково обнимая обнаженные плечи Натальи. Девушка, даже не прикрытая простыней, лежала на спине, раскинув руки. Столь бесстыдно и вместе с тем обыденно, словно у нее каждое утро так и начиналось.…
Глава 1 — Как такое вообще, может быть? — спросил, совершенно спокойный князь Апраксины у Сергея Брилёва. Не только главы рода теневиков, но и одного из немногих людей, кто знал, где спрятали настоящего Виктора. Сейчас они находились в комнате внука.…
Глава 1 * * * — Не мельтеши, — пришло по связи от сестры. — По времени они едва приплыли на остров. Ещё нужно добраться до главной резиденции и уговорить на личную встречу. — А если мы что-то не учли? — вопрос был из разряда риторических. В…
Лия, Алеша и Наташа Часть 1. Алеша. На восьмой день похода я понял, что дальше идти не могу. Несмотря на все заботы ребят, грипп делал свое черное дело. Тягач-вездеход, механиком-водителем, которого я был, заодно выполняя и все другие обязанности…
Глава 1 Фантазер! Подмосковное поместье Рода Кузнецовых Граф Бердышев приехал в поместье Кузнецова ближе к вечеру. Он не стал спорить с Михаилом — тот попросил его выехать как можно быстрее — но все же кое-что проигнорировал. Например,…
Annotation Продолжение истории графа Елецкого. Впереди события веселые и трагические. Оно так часто бывает в жизни, и задумываешься: «Уж не спектакль все это, разыгранный богами. И если так, то кто мы в нем?». Однако, граф Елецкий теперь больше,…
Глава 1 4 апреля 1841 года. Пятигорск. Наконец мы добрались до Пятигорска. И солнце ярче и трава зеленее, а воздух, мечта чахоточного больного. Отправил оружейников домой, на базу, в сопровождении Саввы и Эркена. Наказной атаман увидев меня при…
Глава 1 — Кровавую баню устроить Некроманту, который использует для своих грязных дел мертвецов, будет трудно, — я улыбнулся воинственным порывам девушки, — Но мы обязательно что-нибудь придумаем. Кстати, который час? — А что? — удивилась Луиза,…
Annotation Дан приказ, и плевать, что он не по твоему профилю. Поймать чёрта и доставить на землю...? - Ой, а что это все дворяне сразу в кусты?! Гримуар тёмного лорда III Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава…
Глава 1 Минутка драконоборчества С разломами важно не терять времени. Вот и мы не теряли, пока новости гудели о нападении на гостя из Иллиона во время приёма у герцога Гранд. Проблем у него сейчас немало, ведь много важных гостей подверглось опасности.…
Глава 1 Ночь была не то, чтобы тревожной, но поспал я мало. И дело было не в моих любимых женах, которым я должен был уделить немного мужского внимания. Тем более, что дома была только Аня, которая спала, вымотанная дневными заботами о Роде, а Катя…
Глава 1 Умиротворяющему созерцанию звездного неба, которое так редко можно увидеть сейчас в городах, помешал свет загорающихся окон всех трех зданий курсантских общежитий. «Надо бы уползти куда-нибудь в уголок и спрятаться», – подсказывала та часть…
