В один из дней 1944 года, среди адского грохота передовой, я был ошеломлен известием о назначении меня переводчиком, толмачом, Dolmetcher, если вам будет угодно, для целого…
Жанр - Проза
Популярные авторы
-
-
ВСТУПЛЕНИЕ То, о чем я собираюсь рассказать вам, произошло более пяти веков тому назад, в 1471-1472 годах, в Юрьеве Ливонском, или Дерпте, как еще называли его в ту пору.…
-
*** В нашем переулке никогда не появляется интуристовский автобус. Маршруты проходят рядом — по широкой, прямой улице, подмявшей под себя тихие поленовские дворики. Здесь,…
-
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА Название «Сага о Форсайтах» предназначалось в своё время для той её части, которая известна теперь как «Собственник», и то, что я дал его всей хронике…
-
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ I. ПРОГУЛКА В этот памятный день середины октября 1922 года сэр Лоренс Монт, девятый баронет, вышел из «Клуба шутников», как прозвал его Джордж Форсайт…
-
* * * Мадлен де Скюдери, пользовавшаяся в Париже известностью как автор весьма изящных стихов, жила на улице Сент-Оноре, в маленьком домике, который ей был пожалован благоволившими…
-
Младенцы в джунглях Как-то раз в Литл-Роке говорит мне Монтэгю Силвер, первый на всем Западе ловкач и пройдоха: — Если ты когда-нибудь выживешь из ума. Билли, или почувствуешь,…
-
Я улыбался тогда, так можно сказать. На лице моём была улыбка, маленькая улыбка. Про неё нельзя сказать, что она была едва заметна. Её вообще никто не видел. А широко улыбаться…
-
1 Семейство Глан может сколько заблагорассудится объявлять в газетах о пропавшем лейтенанте Томасе Глане; он не отыщется. Он умер, и я даже знаю, при каких обстоятельствах…
-
О себе Я — москвич в четвертом поколении (предки мои были подмосковными — можайскими и дмитровскими). И проза моя — московская. Правда, юношеские увлечения на несколько…
-
1 Небо, затянутое чёрными тучами, озарилось вспышками молний. Ударил гром. Задрожала земля. Быстро стемнело. На улицах городка зажглись фонари. Всё сильней и сильней…
-
ДЕРЖИСЬ, ЛЕЙТЕНАНТ Через пять минут он знал обо мне все: он знал, откуда, куда и зачем. За столиком в углу ресторана он сидел один, и меня подсадили к нему. Я — лейтенант,…
-
Вчерашняя наша застольная беседа оказалась чересчур утомительной для моих нервов. Разыгралась головная боль, появилась сонливость. Словом, нынче, вместо того чтобы идти со…
-
По поводу одной немецкой книги было хорошо сказано, что она «lang t ich nicht le en» — не позволяет себя прочесть. Есть секреты, которые не позволяют себя рассказывать. Еженощно…
-
Григорий Дмитриевич Щербачев (1823 — 1900) ныне мало кому известен. Он завершил свою карьеру генералом, будучи директором военной гимназии в Орле, а в пору офицерской младости…
-
* * * Однополые слетались к месту его пребывания как мухи на мед, причем всю жизнь. И не подумайте ничего такого. Он был бабник с детства, с детсадика, играл с девочками,…
-
* * * Разгар событий наблюдался на так называемом детском празднике, где собрались как раз взрослые участники события, а именно трое — дед и фальшивые дед и баба. Остальные…
-
Васко Пратолини Виа де'Магадзини Часть первая Я научился отличать людей друг от друга, заглядывая через оконные балясины в комнату, полную солдат. Школу напротив нашего…
-
Для этого издания «Жан-Кристофа», в котором дана его окончательная редакция, мы приняли новое деление, иное, чем в десятитомном издании. Там десять книг романа были разбиты…
-
Из архива Шатобриана ПИСЬМО ИЗДАТЕЛЮ Я купил рукопись Лас-Каза в сентябре 1832 года в Женеве. Основной текст рукописи написан, видимо, в 1815 году. Но много позднее…
Популярные книги
Глава 1 Гвардейцы Череповых идут на меня. Выставив руку, я железным тоном приказываю: …
Глава 1 Кто не идет вперед, тот идет назад: стоячего положения нет. Белинский Виссарион…
ПРОЛОГ. Глава 1 Дмитрий ШЕЛЕГ Живой лед–5 Пролог Последние числа мая выдались…
Глава 1.1 Офицер Ностер вот уже второй день пребывал в глубочайших размышлениях. Он прибыл…
Глава 1 — А я вам ещё раз заявляю! Боевой катер Российской Империи не сдвинется и на метр…
Глава 1. Утро началось как обычно: одеяло слетело, прохладный воздух немедленно скользнул…
Глава 1 Раннее воскресное утро. На улице пакость. Под ногами талый лед, перемежающийся…
Глава 1 В шесть утра резко и отрывисто прозвучали удары в дверь нашего барака. — Подъем!…
Глава 1 Подземье встретило нас звенящей тишиной. Лишь редкие звуки падающих капель разбавляли…
ГЛАВА 1 Книга 6 Форштевель корабля рассекал морскую гладь, а я стоял на носу корабля…
Глава 1 Послепраздничное утро началось со взрыва. По крайней мере на то походило. Дом…
Глава 1 Москва, Кремль, бал цесаревича, Александр Мирный Бальный зал в Кремле…
Глава 1 Враг не дремлет * * * * * * Я мгновенно скатился с кровати на пол. Если…
Глава 1 Джи Джисон шел домой и как ни странно улыбался. Несмотря на прохладную и серую…