Предисловие переводчика Пришло время рассказать об этом. Не знаю, как справлюсь. Эти переводы – надолго, на много лет отложенная, отодвинутая интрига. Я обнаружила…
Жанр - Поэзия
Популярные авторы
-
-
Шильонский узник Поэма Перевод В. Жуковского I Взгляните на меня: я сед, Но не от хилости и лет; Не страх незапный в ночь одну До срока дал мне…
-
* * * Предисловие Он влюблен в деревья и в стихи Члена Союза писателей и Союза журналистов Азербайджана, преподавателя Гянджинского филиала Азербайджанского Института…
-
«Нет, никогда, ничей я не был современник…» О судьбе и поэзии Осипа Мандельштама Читая стихи Осипа Мандельштама, легко заметить, что излюбленными образами его поэзии…
-
Варлам Тихонович Шаламов - Говорят, мы мелко пашем... - Меня застрелят на границе... - Опоздав на десять сорок... - Сыплет снег и днем и ночью... - Я разорву кустов кольцо...…
-
М.Ю.Лермонтов Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич! Про тебя Нашу песню сложили мы,…
-
Богдан Агрис Конец вечности КОЛЬЦО "Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои" Екклесиаст, 1,…
-
Александр Алейник Другое небо Cодержание Предисловие: "Внимание на эпитет" Луна по осенней воде, как по ладони гадает Ребёнку кажутся незыблемыми вещи Прекрасный…
-
Авхададдин АНВАРИ Стихи Перевод А. Кочеткова "О придворных поэтах речь мою разумей..." "Влюбленный спросил меня..." "Четыре есть приметы у доблестных людей..." …
-
Зона Тебе в обрюзгшем мире стало душно Пастушка Эйфелева башня о послушай Стада мостов мычат послушно Тебе постыл и древний Рим и древняя Эллада Здесь и автомобиль…
-
Алексей Апухтин - Всё, чем я жил, в чем ждал отрады... - Любовь ("Когда без страсти и без дела...") - Мухи ("Мухи, как черные мысли, весь день не дают мне покою...") -…
-
Авин Виктор Учись, Студент! Сборник стихов "Зайка мОя" (песни русского сервера) Зайка мОя зимушка ушки да хвост - холмики в лапищах ели шЫшки в небе трешшыт…
-
Как ныне сбирается вещий Олег Отмстить неразумным хозарам: Их села и нивы за буйный набег Обрек он мечам и пожарам; С дружиной своей, в цареградской броне, Князь по полю…
-
А.Даль "Послесловие" Светлой памяти мамы Часть I 1.Последний снег, как первый снег В моих ладонях быстро тает. О, как бессилье угнетает, И в пустоту все тот же бег.…
-
Дмитрий Сергеевич Мережковский - Дети ночи - И вновь, как в первый день созданья... - Люблю иль нет,- легка мне безнадежность... - Ноябрь - Парки - Ты ушла, но поздно...…
-
ВЛАДИМИР НЕКЛЯЕВ ОГОНЬ Обжигая былое - былым, Став тенями, Виденьями, Снами, Мы себе вспоминаемся сами, Как огню вспоминается дым.
-
Пабло Неруда По тебе я ночами изнываю от жажды... Перевод: Сергей Филиппович Гончаренко * * * По тебе я ночами изнываю от жажды и сквозь бред прорываюсь тщетно…
-
То было давно, княжил Рюрика род; Всю Русь на уделы разбили Потомки варяга; славянский народ Они меж собою делили. Отростки великой и славной семьи. Чрезмерно…
-
Сны твои никто не разгадает, От начала так предрешено. Чувствуешь, как небо помогает В поисках твоих уже давно. Кажется, что осень манит снова В злое одиночество…
-
Как ты легка, закатная печаль. Как любишь ты меня неумолимо. Пусть годы, как всегда, проходят мимо, Мне прошлого теперь уже не жаль. Я остаюсь, как прежде, одинок.…
Популярные книги
Глава 1 И рухнули Небеса на землю, И появились повсюду отродья адские, И…
Глава 1 У входа в особняк стоял Запашный собственной персоной, а рядом с ним… Дед! Живой…
Annotation Привет, лысая обезьяна! Что? Удивлён, увидев пришельца? Ха! Поверь, лучше я,…
Глава 1 — Времена меняются, — вздохнул седой мужчина, сидевший в кресле напротив молодого…
Глава 1 Это мой последний заезд! Но это не точно VIP-зона стадиона «Царь горы». …
Глава 1 Собственно, сама зачистка разрушенного уровня тюрьмы Хранителя прошла, скажем так……
Глава 1 Я стоял у дома, глядел на следы копыт в пыли и думал: вот уехал человек, а с ним…
Annotation Мои московские приключения продолжаются. Кто же знал, что стоит мне приехать…
Глава 1 Я вхожу в когда-то родной дом, который стал для меня чужим. Через три или даже…
ГЛАВА 1 — Мила, на связь! — вызвал её. — Слушаю. — Ты ведь должна уже уметь управлять…
Глава 1 * * * Демонический домен. Дориан тащил на себе Костаса, а вокруг него…
Глава 1 Демид Она влетела мне прямо под ноги. Врезалась в колени и, наверное,…
Глава 1 Карачаров позвонил ближе к вечеру. Всего через несколько часов с того момента,…
Глава 1 Во что ты опять вляпалась? Лицо на щупальце замерло,…