При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только…
Жанр - Критика
Популярные авторы
-
-
Всякое сколько-нибудь замечательное или сильное явление имеет своих, часто неудачных подражателей. В последнее время нашей литературы Лермонтов был таким явлением и также…
-
Перед нами шестой том «Истории России», сочинение даровитого и трудолюбивого московского профессора. Рецензируемый том заключает в себе в высшей степени важную и замечательную…
-
В деревне журналы доставляют большое утешение: они заменяют, хотя отчасти, какое ни есть столичное умственное движение. И надо сказать, увесистыми журналами угощают нас журналисты,…
-
В т. 8 «Отечественных записок» помещено возражение [1] на брошюру: «Несколько слов о поэме Гоголя» и пр . Эта брошюрка принадлежит мне, и имя мое выставлено в конце, хотя…
-
Среди множества повестей, поставляемых в журналы, редко встречаются такие, на которых бы внимание могло остановиться долее того времени, какое нужно на прочтение их. Хотя…
-
Трудно себе представить более неприятное и даже оскорбительное впечатление, какое овладевает при чтении этой драмы. В драме выведено весьма нравственное лицо, крестьянин Ананий……
-
Предпринято целое издание, чтобы озарить ум народа светом образованности, – издание, в котором просвещенные люди снисходительно сообщают своим непросвещенным меньшим братьям…
-
«Что касается до составителей этой книги, – они совершенно чужды притязаний на поэтический или художественный талант; их цель была самая скромная – составить книгу в роде…
-
Во Франции явилась книга, на которой встречаем мы русское имя, и хотя язык, каким она написана, не наш, но все-таки это произведение русского таланта, и мы с радостью причисляем…
-
ПРИМЕЧАНИЕ. Предлагаемая читателям «Повесть о бражнике» в высшей степени замечательна и заслуживает многостороннего исследования. Список, по которому напечатана она в «Русской…
-
Если б я хотел говорить вам речь, как обыкновенно говорятся у нас речи, я бы сказал, что «благородное Симбирское дворянство воздвигнуло здесь недавно знаменитый памятник одному…
-
VII том почтенного профессора заключает в себе царствование Федора Иоанновича; но первая глава посвящена описанию состояния русского общества во времена Иоанна IV и относится,…
-
VIII том «Истории России» почтенного профессора заключает в себе едва ли не самую знаменательную эпоху в русской истории: он содержит в себе царствование Бориса, царствование…
-
В суждениях о русской жизни, каковы бы они ни были, трудно удержаться, чтобы не натолкнуться на Петра Великого и в то же время, разумеется, на древнюю Русь. Это происходит…
-
А. Здравствуйте, почтеннейший! Б. Здравствуй, любезнейший! Что скажешь новенького? Ты что-то весел! А. Признаюсь, я очень доволен, что, наконец, г. Полевой напечатал в…
-
В первом моем письме я просил у вас местечка в «Молве» для помещения моей стариковской болтовни. Вы довольно неучтиво промолчали. Вам бы следовало сказать: «Милости просим!»…
-
Милостивый государь! Какая благодетельная фея внушила вам мысль воскресить имя «Молвы»! Я долго не верил своим глазам. Как, опять в Москве будет выходить «Молва», газета,…
-
Странное положение нашей словесности, или, лучше сказать, литературных мнений, которых представителями, к сожалению часто неверными, более или менее должны назваться журналы,…
-
В октябрьской книжке «Отечественных записок» напечатана очень интересная статья под названием: «Воспоминания старого театрала». В ней находятся, между прочим, хотя не прямо…
Популярные книги
Глава 1 Москва, Кремль, бал цесаревича, Александр Мирный Бальный зал в Кремле…
Глава 1 Отцовское наставление Кремлевский дворец. г. Москва. Проблемы…
Глава 1 Во что ты опять вляпалась? Лицо на щупальце замерло,…
Глава 1 Сильный вождь После захвата базы первым делом я занялся восстановлением боеспособности…
Пролог 1556 год, 12 августа, Москва Кремль. Царские палаты. Андрей вошел в…
Annotation Я архимаг Михаэль. За свою жизнь я повидал множество красавиц и безумных сражений.…
Пролог Земля. Финляндия. Недалеко от аномальной территории под Выборгом. — Это вовсе…
Глава 1 Мышцы спины ныли от неудобной позы, каждый толчок коня отдавался болью между лопаток.…
Глава 1 Я стоял перед большими позолоченными воротами, за которыми виднелась просторная…
Глава 1 Я уже собирался закрыть папку, считая, что узнал достаточно, когда мой взгляд зацепился…
Глава 1 Когда я выбрался из кургана, часы на мобильнике показывали почти пять часов вечера.…
Глава 1 Глава 1. Каждый год весной в первой декаде мая, когда с перевалов полностью…
Глава 1 Часть I. Новый мир. Ночной клуб возле городской стены сотрясала ритмичная…
Глава 1 На первом рубеже — Осипов! — тяжко вздохнул я, опознав в солдате бойца…