Ридле

Спой мне, верная Раймонда - Sing to me, my true Raymonda

Тренд Кэти

Жанр:  Проза: русская классическая проза.

  • 0
О книге
Читать онлайн

Аннотация

Кэти Тренд, 1994 С.М.Печкин, 1996 Спой мне, верная Раймонда Sing to me, my true Raymonda Только ты мне и осталась You are left to me the only Мы с тобой покинем город We shall leave the sullen city И уйдем ночной дорогой Heading westward, heading downward По камням и по асфальту By the concrete, by the pavement Прокрадемся мы на Запад We shall steal into the autumn Об асфальт каблук не стукнет Not the sound your string will utter, И твои не звякнут струны. Nor my heel will make no sound Прокричат нам вслед вороны - If the rooks would cry behind us, Ты не слушай их, Раймонда; What's in it for us, Raymonda? Hе по нам звонят с тобою Not for us in still this hour В этот час часы на башне Bells are tolling on the tower Мы с тобою пилигримы We are wanderers and pilgrims Мы покинуты собою By ourselves we are forsaken Где хранятся наши души, Where our souls are waiting for us Только ты одна и знаешь. Only you can tell me ever Все старинные шедевры All the ancient masterpieces Городской архитектуры Of the urban architecture Hас с тобою не задержат - Won't delay us for a minute Мы отправимся немедля We're departing in a moment А когда наступит утро, When the sun rise in the morning Где мы будем, кто узнает? Who will know where you and me are Я тебя возьму, и струны I will touch you and your strings shall Под рукой моей заплачут. Weep and cry under my fingers
Книги из серии: Без серии
Как становятся детьми Вудстока
  • 0
    • Корабельное дерево
  • 1
    • Минута окаменевшего времени
  • 1
    • Моя версия поездки в Москву
  • 0
    • Прогулка второго лица
  • 0
    • Спой мне, верная Раймонда - Sing to me, my true Raymonda
  • 0
    • Вася
  • 0
    • Кофейная книга
  • 8
    • 78
  • 54
    • Вавилонский голландец
  • 30
    • Живые и прочие (41 лучший рассказ 2009 года)
  • 0

    • Отзывы

    Спой мне, верная Раймонда - Sing to me, my true Raymonda

    Популярные книги