Аннотация

РОД СЕРЛИНГ РАЗБОРКА С РЭНКОМ МАК-ГРЮ Перевод Г. Барановской Из салуна вышли два ковбоя, спустились по трем ступенькам крыльца и остановились там, глядя вверх по главной улице. Один из них сплюнул коричневой жидкостью и выТер небритый подбородок. - Его до сих пор нет, - объявил он. Его товарищ достал карманные часы и открыл крышку. - Он будет. Он знает, что его ждет. С этими словами он захлопнул крышку и сунул часы обратно в карман кожаного жилета. Первый ковбой покосился на солнце. - Сегодня утром его пристрелят, - кратко сказал он. - В этом можно не сомневаться. Его приятель проворчал что-то в знак одобрения и посмотрел, как его друг отпил коричневой жидкости. - Что это у тебя? - спросил он. - Пиво от Херши, - ответил его товарищ. - Но это проклятое пойло выдохлось и невкусное. Послышался отдаленный рев. Сначала это были далекие раскаты, но постепенно шум нарастал и перешел в пронзительный визг. Из-за угла появился красный "ягуар", его хромированные колеса крутились по .пыли и с воем выразили протест, когда машина повернулась более резко, выруливая на Мэйн-Стрит, и устремилась к салуну. Когда водитель еще раз резко нажал на тормоза, машина подняла тонны пыли и остановилась в футе от крыльца салуна. Она стояла там, точно привязанный красный зверь. Лошадь, притороченная к крыльцу, посмотрела на водителя, фыркнула и отвернулась.

Отзывы

Разборка с Рэнком Мак-Грю

Популярные книги