Аннотация

Теренс Караван ПРИ ДВОРЕ ТАТАРСКОГО ХАНА Профессор Данбэр заревел ковбою прямо в ухо. Тот хлестнул его концом лассо по крупу, прикрикнув: "А ну пошел!.. " Профессор опять взревел и побежал. Эдвард Харрисон Данбэр, бакалавр и магистр гуманитарных наук, доктор философии, член Ассоциации современного языкознания, признанный авторитет в истории литературы восемнадцатого века, не был готов к ситуации, в которой очутился: ни один из писателей и мыслителей Века Разума никогда не упоминал ни о чем подобном. Разве что Кафка затрагивал эту тему, но профессор редко читал книги, написанные после 1798 года. "Классическая сдержанность и самообладание, говаривал своим студентам Данбэр, - вот основы чистого стиля" ... А теперь он скакал, мыча, по пыльным степям Техаса. "Чистый английский - вот лучший английский, - говаривал он. - Избавляйте свою речь от коллоквиализмов, от разговорного мусора. Поставьте предел своему воображению, сдерживайте свою фантазию, оставайтесь в рамках правил. Говорите ясно и точно". А теперь он мычал, обращаясь к ковбою, а ковбой махал шляпой и гикал на него. И профессор Данбэр ничего не мог с собой поделать: инстинкты гнали его вслед за стадом. * * *
Книги из серии: Без серии

Отзывы

При дворе татарского хана

Популярные книги