Аннотация

К. ЭМШУИЛЛЕР ОХОТНИЧЬЯ МАШИНА Перевод с английского И. Почиталина Машина ощущала быстрые удары сердца Руфи Мак-Алистер, точно так же как она ощущала биение сердца любого животного. Ладони ее рук были влажными от пота, и машина тоже ощущала это - она ощущала также дыхание женщины, вдохи и выдохи. И слышала ее нервное хихиканье. Жена следила за движениями мужа, склонившегося над контрольной панелью машины - серо-зеленого предмета, который они называли то гончей, то бродягой, а иногда - сукой. - Ну как? - спросила она.- Все в порядке, правда? Джо повернул винт ногтем большого пальца и вытащил присоединенную к винту проволочку. - Ну-ка, дай мне свою шпилыгу. Руфь протянула руку к затылку. - Ты думаешь, это не опасно? - Нет. - Я говорю не только о ней. - Она кивнула в сторону серо-зеленой машины.- Я знаю, что ты способен на всякие штучки-дрючки, например бесплатно получить порцию пива из автомата или несколько лет не платить за телевизор. Я знаю, что ты умеешь обращаться с разными приборами, но ведь, когда мы доставим машину обратно на базу, они же заметят, что кто-то копался внутри.

Отзывы

Охотничья машина

Популярные книги