Русский язык, пожалуй, как никакой другой, чрезвычайно богат так называемыми непереводимыми выражениями. В языкознании они называются идиомами. Слова, их составляющие, значат одно, а общий смысл, который как бы должен складываться из этих слов, совсем другой. Так, в выражении
Глава 1 — Нет, Ваше Величество, — сдержанно ответил я. — Замечательно. В таком случае…
Глава 1 Итак, я маг пустоты. А моя жизнь и ломанного гроша не стоит. Весьма многообещающее…
Глава 1 1997-й год. Новознаменск — город областного значения. На столе в кабинете…
Глава 1 — Урок окончен, — произнес учитель и начал собираться. Класс как обычно тут же…
Глава 1 Приближающуюся ночь разбили лучи прожекторов. Все силы родовой дружины, не задействованные…
Annotation Авторы написали лучшую аннотацию за все годы своей работы. Уже несли её на сайт.…
Глава 1 Стоп, снято! — Даня! — в ужасе визжит Камила. Мы стоим друг против друга. Между…
Глава 1 Знакомьтесь, Мир, Дарьюшка и люди добрые — Вам помочь? — Раздаётся заботливый…
Глава 1 Императорский дворец располагался в глубине огромного парка. Я насчитал пять поворотов,…
Annotation Когда небо стонет от гудящих моторов, а каждый полёт — это вызов судьбе! Испания,…
Глава 1 Валерий Чащин Мастер 7 (Книга седьмая: Мастер. Другие миры. Особенности…
Глава 1 Утро нового дня Утро началось для меня с щебета птиц и голоса, что звал. —…
Annotation «Павел Чехов. Адвокат, некромант и просто хороший человек. На страже ваших интересов…
Глава 1 Глава 1 А эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала, И крылья эту…
