Вундеркинд

Маккалерс Карсон
  • 2

Аннотация

Карсон Маккалерс Вундеркинд Перевела Фаина Гуревич Папка для нот хлопает по ногам в толстых зимних чулках, руку оттягивают учебники — войдя в гостиную, она на секунду остановилась и прислушалась к звукам из студии. Мягкая поступь аккордов рояля и пронзительный стон скрипки. Тотчас раздался гортанный бас мистера Бильдербаха: — Это ты, Бенхен [1] Стягивая рукавицу, она заметила, что пальцы сами собой отстукивают фугу, которую она разучивала сегодня утром. 1 От нем. Bienchen — пчелка. — Угу, — ответила она, — я. — Да, а не угу, — поправил бас. — Я сейчас. Заговорил мистер Лафковиц — неразборчивые слова свивались в мягкое шелковистое бормотание. Голос совсем как у женщины, подумала она, особенно если сравнить с мистером Билдербахом. Она не находила себе места. С руки на стол неловко сползли учебник геометрии и «

Отзывы

Вундеркинд

Популярные книги