Целью настоящего пособия является развитие умений и навыков устного перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Пособие содержит тексты на общественно-политическую, научную и спортивную тематику, переводческие комментарии-рекомендации и разнообразные упражнения на закрепление клише, стандартных выражений, на их синтаксическую трансформацию и синтаксическую замену.
Жизнь продолжается, и все дальше уходят от нас события, которые остались в народной памяти…
ЭКСМО МОСКВА 2009 УДК 82-312.9 ББК 84(2Рос-Рус)6-4 С 36 Серия основана…
Лия, Алеша и Наташа Часть 1. Алеша. На восьмой день похода я понял, что дальше идти не…
Предисловие к первому изданию Эйн Рэнд — известная американская писательница. Общий тираж…
В тени тысячелетия, или Приостановка года 2000 Jean Baudrillard. A l’Ombre du Millenaire,…
Во власти любви. Книга вторая * * * Все права защищены. Книга или любая ее часть не может…
Часть первая ОТШЕЛЬНИК ГЛАВА I По гальке вилась полоса из черных сухих водорослей,…
Глава 1 — Братишка! Я так рада тебя видеть! — Настька повисла у меня на шее и радостно…
1 — Где врач? Где, вашу мать, врач? Дикий хриплый рев, больше похожий на медвежий,…
К читателю Это искренняя книга, читатель. Она с самого начала предуведомляет тебя, что…
* * * Глава 1 – Говори что хочешь, Матье, но когда ты попадешься ей, болтовня тебя не…
Часть 1 ХОЗЯИН В ЧУЖИХ УГОДЬЯХ Глава 1 КАК СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ? — Что тебе нужно?…
Глава 1 Дым, поднимавшийся над дорогой Кауэнга-пасс, рассеивался под натиском холодного…
Глава 1 Рассвет едва занимался, окрашивая край неба в лиловый цвет. В маленьком кафе при…
