О С. Маршаке

Карабчиевский Юрий
  • 0

Аннотация

66-й сонет В. Шекспира, как самый известный и наиболее читаемый. И есть прекрасный перевод Пастернака, простой, мужественный: Измучась всем, я умереть хочу. Тоска смотреть, как мается бедняк, И как шутя живется палачу [1] , И доверять, и попадать впросак. ………………………………………………………. Измучась всем, не стал бы жить и дня. Да другу трудно будет без меня. 1 В оригинале у Пастернака — богачу . Карабчиевский здесь цитирует по памяти. Проще бы разве что промолчать. Маршак же сказал следующее:

Отзывы

О С. Маршаке

Популярные книги