Ридле

Краткая история Крестовых походов. Перевод с немецкого

Белинский Виссарион Григорьевич

Жанр:  Документальная литература: критика.

  • 0
О книге
Читать онлайн

Аннотация

Немецкий подлинник этой истории принадлежит к собранию историй разных государств, известному под именем «Всеобщей исторической карманной библиотеки». {2} «Краткая история Крестовых походов» переведена была лет за восемь перед сим: но как ее переводчик узнал, что г-н Погодин издает в Москве перевод всего этого сборника, под именем «Всеобщей исторической библиотеки», – то и оставил намерение печатать труд свой. Г-н Погодин издал историю Неаполя, Пруссии, Швеции, да на том и остановился. Видя, что предприятию г. Погодина не суждено дойти до вожделенного конца, переводчик «Краткой истории Крестовых походов», наконец, решился издать в свет свой перевод. Нельзя не согласиться, что этим он оказал большую услугу русской литературе. {3} «История Крестовых походов» Мишо, весьма плохо переведенная на русский язык, очень обширна и поэтому именно не уничтожает потребности в более кратком сочинении о том же предмете. {4} Сверх того переводчик не просто переводил, но частию и переделывал. «Так как (говорится в предисловии) в разработке истории Крестовых походов в новейшее время, особенно на немецком языке, исследования значите...
Книги из серии: Без серии
Гоголь в русской критике
  • 0
    • Взгляд на русскую литературу 1847 года
  • 4
    • Мысли и заметки о русской литературе
  • 0
    • Похождения Чичикова, или мертвые души.
  • 0
    • Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга…
  • 3
    • Горе от ума
  • 0
    • Разделение поэзии на роды и виды
  • 0
    • Сказка за сказкой. Том II
  • 0
    • Сказка за сказкой. Том I. Сержант Иван Иванович, или Все за одно. Исторический рассказ Н. В. Кукольника
  • 0
    • Гоголь в воспоминаниях современников
  • 17
    • История Малороссии. Николая Маркевича
  • 2
    • Статьи о русской литературе (сборник)
  • 17
    • Душенька, древняя повесть И. Богдановича
  • 0
    • Еврейские секты в России. Составлено В. В. Григорьевым
  • 0
    • Жертва… Сочинение г-жи Монборн
  • 1
    • Жизнь и похождения Петра Степанова сына Столбикова… Рукопись XVIII века
  • 0
    • Статьи
  • 0
    • Краткая история Франции до Французской революции. Сочинение Мишле…
  • 0

    • Отзывы

    Краткая история Крестовых походов. Перевод с немецкого

    Популярные книги