Kotsyubinskiy BVL. Seriya tretya 157 M. Kotsyubinskiy. Povesti i rasskazyi. Lesya Ukrainka. Stihotvoreniya. Poemyi. Dramyi.3984

Долженко

Жанр: 

  • 0

Аннотация

М.М. Коцюбинский НА ОСТРОВЕ Перевод с украинского А. Деева   [1] Едва закрываю глаза — комната (она только что стала моей) вдруг исчезает; ее вытесняет рогатое фиолетовое пятно и плывет на зеленоватых волнах, как гигантская тень корабля. Таким представляется мне остров, на который сегодня вступил я и где буду жить. 1 В письме к жене (2 января 1912 г. с Капри) Коцюбинский сообщал: «Хочется мне написать что-нибудь о Капри, природе, солнце, море, людях и немножко о себе. Это будут все мелочи, но, быть может, они кому-нибудь пригодятся. Думаю: кто его знает, удастся ли еще попасть на Капри, а пока грешно смотреть на этот чудесный остров и ничего о нем не написать». В другом письме сказано: «По вечерам буду писать каприйские картинки, как материал» (4 марта 1912 г.). Из этих высказываний писателя видно, что он рассматривал этюд «На острове» как собрание отдельных зарисовок, которые могли впоследствии послужить материалом для более крупного произведения. (Прим. Ал. Дейча)

Отзывы

Kotsyubinskiy BVL. Seriya tretya 157 M. Kotsyubinskiy. Povesti i rasskazyi. Lesya Ukrainka. Stihotvoreniya. Poemyi. Dramyi.3984

Популярные книги