Бойцовский клуб (вариант перевода)

Паланюк Чак

Жанр: 

  • 5

Аннотация

Чак Поланик (он же Паланьюк, Паланюк, Паланик) Бойцовский клуб Перевод - Александр Амзин Как я переводил "Бойцовский клуб" Предисловие для тех, кто будет читать это с экрана НАЧАЛОСЬ ВСЁ с того, что я работал на одной crap job, и рядом сидел умный парень-микробиолог, кажется, он был из Казани и очень интересовался всем, что связано со стимуляторами, изменённым состоянием сознания и прочей фигнёй. Бывало, отвернёшься, а Ильдар уже ходит по сайтам с разными грибочками и точными рецептами, как это сделать в домашних условиях. Мне нравятся такие дикие люди. Я его уважал тем более, что он не совался в русские интернет-ресурсы; делал работу по-английски. А мог бы и халявить. Он сказал мне, выкатывая глаза: - Ты смотрел "Бойцовский клуб"? Марла Сингер, курящая свою сигарету. Я знаю это, потому что Тайлер знает это. Нет, говорю. - Классный фильм, - сказал он. Есть люди и люди. Я отношусь к тем, кто не забывает сказанных слов, хотя может и относиться к ним пофигистично. Поэтому я пожал плечами и пошёл туда, где веселее.

Отзывы

Бойцовский клуб (вариант перевода)

Популярные книги