Несколько переводчиков (Наталия Беленькая-Гринберг, Марина Бородицкая, Кирилл Анкудинов, Григорий Кружков, Виктор Куллэ, Леонид Ситник и Александр Шапиро) предлагают свои русские версии четырех из многочисленных написанных по-английски стихотворений Иосифа Бродского (1940–1996). Вступление Виктора Куллэ.
Глава 1 Деревянный потолок перед глазами и пробегающее по нему мелкое насекомое. Хорошее…
Глава 1 — Это действительно так, господин? — удивлённо посмотрел на меня Бернхард. Григорий…
Глава 1 К обеду мы добрались до въезда в небольшой городок под названием Балашиха. Люди…
Annotation Цикл завершён. Судный день был не за горами! Граф Селезнёв нашёл решение,…
Глава 1 — Внимание, нарушена герметичность внешнего корпуса! — донесся до меня женский…
Annotation Что вы знаете о том, каково это быть слишком сильным? Ещe ребeнком я рвал…
Глава 1 — Аркадий Васильевич, прекратите уже мельтешить! Сядьте и успокойтесь. У меня от…
Глава 1 Экспедицию подготовили быстро. Нашли четыре грузовика на последнем издыхании, которые…
Глава 1 Таксистов нет! Прилетело несколько рейсов и все машины уже разъехались! С двумя…
1 — За встречу! — Лиана поднимает бокал, приглашая присутствующих чокнуться. Присутствующих,…
Глава 1 Рация зашипела: — Охотники на позициях. — Что там? — спросил я, рассматривая…
Annotation Свежие круассаны, великолепное вино и утончённые женщины. Всё это не найти в…
Глава 1 Застава, к бою! * * * Вот только этого не хватало! Штурм погранзаставы противником…
Глава 1 Строения поражали своей величественной архитектурой — словно титаны древности воздвигли…
