Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО
  • 0

Аннотация

Данный перевод Библии является вторым полным переводом Библии на русский язык после Синодального перевода, который выполнен в России. Перевод осуществлялся с середины 1980-х годов по 2010 год в качестве 2-х параллельных проектов (перевод Ветхого Завета и перевод Нового Завета), и впервые вышел в полном издании 1 июня 2011 года в издательстве Российского библейского общества.

Современный перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Его отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.

В переводе отражено выразительное своеобразие библейских текстов, относящихся к раз­личным историческим эпохам, литературным жанрам и языковым стилям. Переводчики стремились, используя все богатство русского литературного языка, передать смысловое и сти­листическое многообразие Священного Писания.

Перевод Ветхого Завета имеет высокие оценки различных ученых. Оценка же перевода Нового Завета неоднозначна, - не все участники Российского Библейского Общества согласились с идеей объединить эти переводы Ветхого и Нового Завета под одной обложкой.

Отзывы

Библия. Современный русский перевод (РБО)

Популярные книги

Annotation Сегодня авторы смогли спасти аннотацию от Зубастика. Правда, ради этого пришлось протащить её через мир мёртвых: Меня зовут Алексей Воронцов и я обладаю редким даром -- видеть монстров и призраков. Скоро предстоит экзамен на ранг магистра,…

Глава 1 Скучно просто так болеть)) буду писать и публиковать, как смогу)) очень уж злая какая-то в этот раз болезнь)) Кому не жалко, ставьте пожалуйста лайки)) Пролог. — Больно, как же, сука, больно. За что мне это все, лучше бы сдох на…

Глава 1 Галдящая толпа, охраняемая гвардейцами Карамазова, перетекла с площади на дорогу и пошла, размахивая факелами, в сторону складов. Здорово, ничего не скажешь. Все они скандировали разные лозунги, в которых только и слышалась моя фамилия. Донской-то,…

Annotation Свежие круассаны, великолепное вино и утончённые женщины. Всё это не найти в разрушенном Сопряжением Париже. Зато там полно смертельно опасных высокоранговых монстров, превративших город в братскую могилу. Тогда по какой причине туда так…

Глава 1 Полковник Москва. 2015 год. Чувство опасности проявилось, уже ставшим за долгие годы обыденным, весьма странным способом. По затылку внезапно проскочил ледяной сквознячок, и это несмотря на то что на мне сейчас одет зимний бушлат…

Хайдарали Усманов Дальние горизонты. Доверие опасно Смерть души – Арк! Арк! Ты где? – Старательно надрывалась своим визгливым голосом молоденькая девушка – арварка, оглядываясь по сторонам, и не имея возможности разглядеть того, кого искала…

Глава 1 Пробуждение напомнило мне времена далёкой юности, когда за окном минус тридцать, а ты лежишь под мягким, тёплым одеялом и просишь ещё пять минуточек. А уж если отменили занятия в школе из-за холода или эпидемии, так жизнь вообще удалась! …

Пролог — Значит, это и есть тот самый дом, где тебя едва не убило? — протянул Тэри, когда мы выбрались из ардэ прямо у старинного, чудом втиснувшегося между двумя современными зданиями особняка. — А ничего так домишко. Стильный. — Главное, что там…

Annotation Горы, море, солнце и девушки, загорающие в бикини, а местами и без (и я, кстати, знаю такие места). Для вас это что? Курорт. А для меня - обычная жизнь. Добро пожаловать в мое бесконечное лето! Легкая комедия о поисках любви, девушках…

Глава 1 — Тише, этот отброс не должен нас услышать. Сделаем всё быстро. Когда неподалёку послышался чужой голос, я лежал на подстилке из шкуры тауро в стороне от основного лагеря и безуспешно пытался заснуть. Ночной лес только на первый взгляд кажется…

Annotation Неповоротливая махина Российской империи, весь девятнадцатый век катившая в привычной колее, все больше скрипит и потрескивает, пока еще тихо протестуя против различных ям и затяжных подъемов на извилистой дороге из темного и голодного…

Глава 1 Не получилось у меня долго радоваться с виду разрываемого на части Харгада. Этот гад не продержался долго, поэтому они стали смотреть по сторонам, а там я… В общем, пришлось бежать очень быстро, а Шнырька натурально толкал меня в спину, чтобы…

Глава 1 После отъезда Судоплатова Сергей отправил всех отсыпаться. Дежурили только несколько вампиров, а контроль всей округи он взял на себя. Оставшуюся часть ночи Сергей просидел над амулетами, в попытке снять с них привязку. "Физически" воздействуя…

Глава 1 — Началось, — недовольным голосом проворчал один из мастеров, — Готовьтесь, парни. Сейчас нам дадут просраться… — Типун тебе на язык, — сосед плюнул со стены и начал высматривать тварей. Мне тоже стало интересно. Особенно если учесть,…