Биография:
Бенгт Янгфельдт — шведский литературовед-русист, переводчик и издатель. Профессор кафедры славистики Стокгольмского университета, в 1989-2000 гг. – редактор журнала «Artes», издаваемого совместно Королевской академией музыки, Королевской академией свободных искусств и Шведской академией. Является автором целого ряда книг и исследований, посвященных русской литературе и изданных в Швеции и за рубежом, в том числе составителем переписки В.В. Маяковского и Л.Ю. Брик «Любовь – это сердце всего», опубликованной в 1982, 1986 и 1991 гг. на русском и английском языках.
Янгфельдт также является автором книги «Якобсон – будетлянин» (1992 г.), а его книга «Шведские пути в Санкт-Петербург» (1998 г.) была удостоена самой престижной шведской литературной премии Августа Стриндберга. Его биография известного шведского писателя и врача Акселя Мунте «Мятежный дух» (2003 г.) была номинирована на премию Августа Стриндберга и завоевала премию Шведской Академии за лучшую биографию.
Был редактором журнала «Русское культурное обозрение», выходившего 4 раза в год и знакомившего читателей с русской литературой и культурой.
Был многолетним другом и издателем Иосифа Бродского, перевел на шведский несколько его стихотворений и пьесу «Мрамор», также является автором мемуаров о поэте.
Библиография изданий на русском языке
1991 - Любовь – это сердце всего
2003 - Шведские пути в Санкт-Петербург
2009 - Ставка — жизнь: Владимир Маяковский и его круг
2010 - От варягов до Нобеля
2012 - Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском
Награды, премии
Лауреат премии Августа Стриндберга за книгу «Пути шведов в Санкт-Петербург»
Лауреат премии Лэнгманского фонда культуры
Лауреат премии Шведской Академии за лучшую биографию за книгу «Мятежный дух»