Биография:
БАК, ПЕРЛ С. (Buck, Pearl S.) (1892–1973), американская писательница. Родилась 26 июня 1892 в Хилсборо (шт. Виргиния). Несколько месяцев спустя ее родители, пресвитерианские миссионеры, вернулись в Китай, где Бак жила вплоть до 1933. После обучения в шанхайском пансионе отправилась в Виргинию, в 1914 окончила Рэндолф-Мейконский колледж. Позже получила степень магистра искусств в Корнельском (1926) и Йельском (1933) университетах.
В 1917 вышла замуж за американского миссионера. Желая помочь родителям умственно отсталых детей, Перл Бак написала книгу "Ребенок, который не стал взрослым" (1950).
Первый опубликованный роман Перл Бак "Восточный ветер, западный ветер" (1930) посвящен конфликту восточной и западной цивилизаций. За ним последовал роман "Земля" (1931; Пулитцеровская премия 1932), повествующий о борьбе задавленного нищетой крестьянина за свой клочок земли. В 1935 роман "Земля", а также его продолжения – "Сыновья" (1932) и "Распадающийся дом" (1935), вышли одной книгой – "Обитель-земля". За трилогией последовали биографии родителей Перл Бак "Изгнание" (1936) и "Ангел-воитель" (1936), опубликованные в 1944 под общим названием "Дух и плоть". В 1938 писательница стала лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Перл Бак стала приемной матерью девяти детей разных национальностей, а также организовала фонд помощи американским детям – выходцам из Азии. Она автор детских книг "Буйволята" (1943), "В один прекрасный день" (1950) и "Рождественское привидение" (1966).
Среди многочисленных сочинений Перл Бак – перевод китайского классического романа "Все люди братья" (1933), "Обещание" (1943), "Китай в черном и белом" (1946), "Большая волна" (1948), "Женщина-император" (1956). К поздним ее произведениям относятся "Письмo из Пекина" (1957), "Прикажи утру" (1959), "Время – полдень" (1967), "Три дочери мадам Лянь" (1969). "Американский триптих" (1958) – одна из пяти книг, посвященных американской жизни и опубликованных под псевдонимом Джон Седжес (John Sedges). В 1951 Перл Бак была избрана членом Американской академии искусств и словесности. Умерла Перл Бак в Данби (шт. Вермонт) 6 марта 1973.
На русском языке опубликованы:
Бак, П. Чужие края [Земля. Чужие края. Рассказы. Нобелевская речь]. – М.: Панорама, 1997. – 443 с.
Бак, П. Мать. – М.: Гос. изд-во худож. лит., 1936. – 215 с.
Бак, П. Сыновья. – М.: Гос. изд-во худож. лит., 1935. – 396 с.
Бак, П. Гордое сердце. – М.: Вече; Джокер, 1994. – 509 с.
Бак, П. Императрица. – М.: КРОН-ПРЕСС; КОРОНА, 1994. – 368 с.
Бак, П. Призрак старого замка // Я приду плюнуть на ваши могилы. – М.: ИннКо; Калита, 1993. – С.259-447.
Бак, П. Мелисса // Моя артистическая карьера: сб. – М.: Искусство, 1974. – С.25-41.
Бак, П. Юан (отрывок из романа Распадающийся дом) // Знамя. – 1935. – №12. – С.102-158.
Бак, П. Драконово племя // Интернацион. лит. – 1943. – №1. – С.27-117. [Начало – окончание не опубликовано в связи с закрытием журнала].
(Источник: Красильников А.Н. Произведения лауреатов Нобелевской премии по литературе на русском языке (1901-2010). История и биографические списки. Изд-во МИНЦ "Нобелистика", 2011)